【ATEEZ YouTube Live】🎂HAPPY JONGHO DAY🐻（221012）

www.youtube.com

※ブログ主Twitterアカウントより転載

※同時翻訳のため、漏れ・間違いあり

🐻見えますね僕　髪を切ったので　今日たくさん入られましたね　たくさん祝ってくれてありがとうございます　誕生日ライブなので、ロウソクを消してみましょうか　いいね　一人で歌うのは恥ずかしいですがたくさん入られているので、家で見られている方も一緒に拍手して歌ってくださるとありがたいです　（誕生日ソング歌う）願い事をして…　ロウソクを消すところまで終わりました　画面に出てくる髪の短い僕がぎこちないですが、今日はエイティ二の皆さんと良い思い出を作りたいと思います

まず献立を紹介します　これは鶏の炒め煮、鶏足、トッポッキ、アイスクリーム、リンゴ…とあります　この中でミンギヒョンが推薦したメニューがあるとのことですが、トッポッキだったら僕を知らなすぎるので違うと思うし…これかも　○○トッポキ屋の鶏の炒め煮が好きでサニヒョンとよく食べていたんですよ　あれ、違うな　まさか　何を推薦したんだ　見えてないのかな　

ああ、鶏足ですね　そうだそうだ、僕が鶏足好きなのはヒョン達みんな知ってるから　メッセージがありますね　「いつも夕食で鶏足を食べてる姿がかわいいから」好きだから準備して下さったかと思ったらミンギヒョンの推薦だったんですね　僕鶏足好きなので　今日ご飯食べていないので食事しながらコミュニケーションしたいと思います

誕生日なのでまずはワカメスープを　

食べながらライブするたびに思いますがちょっと恥ずかしいですね　食べないといけないししゃべらないといけないので　ミンギヒョンの推薦なので鶏足からいきましょうか　おいしいですね　しっかり食べる姿をお見せします　いつも食べながらライブをするのが難しいです　モッパンをするユーチューバーの方はすごいなと思います　コメントを読んでみます　多くの方が祝って下さってありがとうございます　コメントで誕生日を祝ってくれるコメントが多いので後でテーマでコミュニケーションしたいと思います

近況を話すとコンサート準備をしています　今年はコンサートが2回なので準備するものが多いです　Qシートスポしましたよね　多様で楽しいコンサートを作りたくてQシートをかなり変えました　勉強することも多いし毎日練習しています　スポすると、オープニングからものすごいです　コンサートの話はここまでにします　ワクワクしながらコンサートに来るのも楽しみの一つだと思うので、楽しみにしてくれればと思います

おすすめの料理ですか？僕は一つ選ぶのは難しいです　あったら食べるしなかったら食べない感じなので、何か一つ選ぶのは難しいです　おいしいですね　起きてからずっと我慢していました　誕生日ライブだけを待っていました　豊かな献立　

本当は今日、両親と電話して、代表とも電話したら、ワカメスープの話が多かったです「ワカメスープ食べた？」と　ここで食べていますね　新年はトッククを食べることで年を取ると言いますよね　誕生日にはワカメスープを飲んで満22歳になっています　皆さん食事はされましたか？僕だけ食べるのはいけないな

そうです、これは鶏足です　鶏の炒め煮とか色々あります　おいしく食べています　おいしくよく食べています　皆さんも食事まだの方は、一緒に食事する感覚で注文したり家にあるもので一緒に食べましょう　向かい合って食べる感じで

ご飯をすごくおいしく食べています　去年の誕生日はここまでたくさんは食べられなかったと思うんですが、たぶんご飯を食べたばかりだったからで今日はひと口も食べていないのでこうしてたくさん食べています　アイスクリームは溶けるかもしれないので冷凍室に　

そうだ、誰が一番最初に祝ってくれたかよく聞かれるのでいうと、ちょうど12時にウヨンイヒョンから電話きました　ああ、このヒョンまた12時に合わせて祝おうとしてくれてるんだなと　家に帰ってすぐだったんですが、自分の要件だけ言って切ろうとするので、「ほかに言うことないの？」って言ったら「ああ、誕生日おめでとう」って　だからエイティ二にチクってるんですよ今　電話して自分の要件だけ言うんです　ちょっとディレイがあるから自分の喋ってる様子見ると笑えるな　

これですか？これはアメリカーノです　コーラじゃありません　ぐっすり寝て起きたのでおいしく食べています　ご飯も食べてライブもしながらコミュニケーションもしないといけないけど、今日は長くやるつもりなので　ご飯はとてもおいしく食べています　ずっと食べてる姿をライブでお見せするのは初めてな気がします　ちょっとずつ食べたことはあるけど　おいしいですね、ご飯

食事まだの方は早く僕と向かい合って食事しましょう　僕だけ食事するのは申し訳ないじゃないですか　

僕どんな感じで食べるのか見てみないと笑　こうやって食べるのか

そうだ、今日模擬試験の日だそうですね　学生の皆さんいつも応援していますので、今日最後の模擬試験、きっとうまくいったと思います

そうだお見せするものがあります　手にMDがあります　これはサンプルです　よく映ってるかな？　これはサンプルなのですが、ケースがあって、中から鏡が出てきます　革で制作して、ここには僕が直接描いた夜間飛行の絵　紫にしたかったけど、夜空を表現するには白と黒がよさそうだったので　夜間飛行で一番好きなパートが英語で書いてあります　大きな意味があります　夜間飛行は慰めになる歌だし僕が好きな曲でもあるし　どういう意味でアプローチするか考えたら、鏡は自分を映すものですが、自分の姿を見ながら改めて力を出してほしいという慰めの意味を込めています　実用性があるものを選んだとお話しましたが、持ち運びによさそうですね　ケースと鏡のサイズがぴったりなので落ちません　サンプルよりも良いクオリティで出る予定なので楽しみにしてもらえたら嬉しいです　MDの紹介までしたので、あとちょっとだけ食べて…もうお腹いっぱいではありますが　ハリボーかひとつ落ちました

僕のMDに満足されましたか？おいしいな　確かにおいしい　そうだ、この子覚えていますか？去年の誕生日にも一緒にいましたが、当時名前をつけましたね　コムコミって　疲れたならいいよって言いましたが来るって言うので連れてきました　1年間会えませんでしたが誕生日にまた会えましたね　お腹いっぱいなので食事は終わりにしようと思います

走るカバン、ヒョン達もやったものですが、それをやろうと思います　ここを片付けてから…

アイスクリームを食べます　甘い物が苦手で、チョコが苦手なのご存じですよね？でも不思議と、このブランドのチョコアイスはなぜかたまに食べたくなります　赤い食べ物食べたあとなので甘いですね　（アイスのラベル）「ジョンホはエイリアン」？エイリアンじゃないよ　口の周りに食べ物がついてるかもしれないから画面を見てしまいますね　アイドルですし

走るカバンに行きたいと思います　ダンスがあるそうですね　こういうの苦手で　やってみます　（歌う）合ってますか？笑　これはちょっと恥ずかしいですね　僕も引いてみますね　5個引くそうです　引く前にアイスもうひと口　僕はここで良いプレゼントをゲットします　まず一つ、ピンクです　さては何でしょう　「踊るサボテン」？踊るサボテンとは何ですか？次も引いてみます　今度は赤です　おお何だ？！「おめでとう、ヨサンプレゼント当選」だそうです　ヨサンイヒョンは変なプレゼント選んでそうだな　３つ目は落ちてきたのでこれにします　え、何だ「ウヨンプレゼント当選」落ちてきたものなのに！ヒョン達と何かある　次　落ちたものにします　「手が退屈な時」？最後の一つ　紙が大きいな　「お風呂の椅子」？

踊るサボテンは踊ってて家出したらしいのでもう一つ引きます　何かを引くのを望まれているようですが　黄色にします　別のを引きます笑　「妖精変身セット」を引きましたが…笑　5個全部引きましたが、アイスもうひと口食べて片付けようと思います

ユノヒョンが電話したいって　電話来ましたね

🐻もしもし　違いますよ　間違い電話みたいです　

🐶（聞こえず）

🐻スピーカーフォン機能がなくて…待って下さい

🐶（ナワラソング歌う）

🐻この方スケジュール中なのに…作家さん隣にいないの？

🐶控室だよ　あと2分なのに何で出ないの

🐻エイティ二とお話するためにミュートにしてて　ホンジュンイヒョンが楽しそうだね

🐶ホンジュンイヒョンがはっちゃけてるよ

🐿誕生日おめでとう

🐻プレゼントは到着しますか？

🐿プレゼント？

（電話途切れる）

🐶ヒョン今行かないといけないんだよ

🐻ユノヒョンが歌ったからもう一回引けるそうです

🐻電話中にもう一個引きます　ユノヒョンのが出たらレジェンド　何だこれ「肉靴下」？

🐶（電話切る）

🐻何？ドッキリですか？ああ、ユノヒョンのコンセプトと…　じゃあもうスマホひっくり返してもいいですよね？ではプレゼント開封をしてみましょう

1個目…一番大きい物から開封せよという学界の説があるのでこれから開封しますね　靴かな？ヨサンイヒョンかウヨンイヒョンが靴用意してくれたのかな？…急いで包装した感じだな　小学生ぶりに見るお風呂の椅子　それから靴下　その名の通り肉靴下ですね　これは感じがよくないので後で開封します　これは…何ですか？ティッシュ？　ああ、ストレス解消のプチプチ！今日は幸せな日なのでストレスありません　

いったんヒョン達のプレゼントではないものから…おお！これ何だ？バブルトイ？高いものじゃないの？やっぱり笑　これがヨサンイヒョンのプレゼントだそうです　どこで見つけたんだ　どうするんだろう　使用方法が…ここに石鹸の泡をつけたら出てくるんですね　ここは狭いので…これがヨサンイヒョンのプレゼント？いったいどんな世界に住んでるんだ？僕も自分のプレゼントがこんなものになるとは想像もできませんでした　ヨサンイヒョンのプレゼントもう一個開封します　LED眼鏡？誕生日なのに　わあ…乾電池もある　こんなプレゼントを思いつくなんて…　ああ、ここに乾電池を入れるんですね　入れてみたいと思います　メンバーヒョン達のプレゼントはなかなか出ないと聞いてるのですが、僕はすぐ引けたので運がよかったと思ったのですが　これはユノヒョンかミンギヒョンが引いたら喜びそうなものですが…こうやってかければいいんですか？どう映ってるかな　ここまでにします笑　ウヨンイヒョンのプレゼント　シャワージェル「開封後交換不可」おお、これは有名ブランドのシャワージェル！15%クーポンも…でも期限切れですね　これは使います　

ではオープンしてなかったプレゼントを　うわうわ、何だこれは　なんやねんこれは　こんなもん初めて見るわ　初めて見るわ（方言で）　こうやって開くの？これ何？皆さん、これ（翼）はダメです　これは片付けます　毛が多すぎて服についちゃいます　こんな感じですね　あと2個だけ引こうと思います　愛嬌すると引かせてくれるそうです　引かせてくだしゃ～い！これでもダメですか？ひいん…　引こうと思います　フィールが良くないな　お、これはセコミダルコミ？こういうのはいいよね　もう一個　カンニングしようかな？いい物は下にありそうですよね　2つのうち1つがいい物だと思う　これは表示が違う！僕のカンだとこれはメンバーの　これは期待できます　このヒョンにはがっかりしたことがない！ソンファヒョンのプレゼント当選しました　ソンファヒョンのはよさそう　ウヨンイヒョンがこれだったんだから、ソンファヒョンは良い物を用意しているのでは　ああ、ソンファヒョンのプレゼントは遠くから来るそうです　時間がかかると　僕はもう引かないことにします　

エイティ二の皆さんと良い時間を過ごすために、ちょっとだけ歌を歌う時間にしようと思います　推薦曲を書いてくれれば、それを歌ってみます　歌う前に喉を潤すためにコーヒーをお代わりします　すっきりしたアイスアメリカーノをお代わりしています　歌は著作権があるので、推薦曲ももらえれば無伴奏で歌ってみます　ソンファヒョンのプレゼント遠くからくるって期待できるな　良い物な気がする　僕が最近、キム・ナヨン先輩の曲が好きで、最近カバーされた「モッテ」という曲を歌ってみます　（歌う）それから好きな曲の中で、ハンビョルヒョンの「君は僕のすべて」という曲があって、これは高いので心の準備が必要です（歌う）ここまでにします　後半は高すぎるので　こんな感じの曲です　僕がすごく好きな曲を歌いたかったので、今度機会があればフルで歌いたいです　今日は喉がふさがっていて　あとこの曲は来年でも再来年でもぜひカバーしたい曲です　IU先輩の「子供と私の海」という曲で、これは必ず時間をかけてカバーするので、今日ではなくUPされた日に聞いてもらえればと思います　

ちょうどソンファヒョンのプレゼントが到着したのでオープンします　これは何でしょう　おお！「U字型ボディーピロー」だそうです！僕が9か月前に購入して既に使用中のU字型ボディーピロー2個目が来ました　まさか同じものでは　サイトで確認してみよう　デザインが同じすぎて　まさかまさか　つながらない…スマホも気づいたみたい　MY PAGEに入ります　注文履歴　わあ…これ、ブランドは違うけど、デザインが完全に同じです　これ、U字型を繋げてO字型で使えばよさそうだな

ではダイアリーデコをします　「今日誕生日」ステッカーを貼ります　それから紫のとんがり帽子をかぶせて…クマが多いね　紫のクマを招待して見ようと思います　2匹並んで手を繋いで…3匹がよさそうですね　ハートも貼って…　もう空間がないな　空間を作って　それではこんな感じにしてみます　「今日誕生日」ATEEZ♡ATINYとクマ　これをダイアリーに挿してみます　3月、4月、6月、10月…ああ、ここに紙があるんだ、今気づいた　これもステッカーで貼るんだ　やっぱりミンギヒョンですね笑　ミンギヒョンが逆に貼っちゃったから順番がごちゃごちゃになってます　これで自分の名前を…　デコしてると静かになるので、ASMRと思って待っていただければ　ちょっと大変です　ジョンまでは貼ったけどホが見つかりません　誰かが使ったみたい　仕方ないから別の文字で　ちょっと待って下さいね　こうやって、ジョンホまで貼りました　では挿してみます　ミンギヒョンと向かい合わせになっちゃいました　本当はここにあるはずですが空いてます　なぜなら逆に貼っちゃったから笑

今日、誕生日を過ごしながら忘れられない幸せな思い出がたくさんできて嬉しい瞬間です　365日を忘れられない瞬間にしていただいていますが、その中でも10月12日を特に幸せな瞬間にしてくれてありがとうございます　これからもずっと長い間、エイティ二のそばで歌って、エイティ二を責任もつジョンホになりますから、期待してください　ではキャプチャタイムを　ありがとうございます　ひとりでライブするとぎこちないこともありますがたくさんコメントしてくれてありがとうございます　もっとエイティ二とコミュニケーションするライブをしようと思っていて、時間があればすぐ約束してライブをつけたいと思うので、悩みがあれば、僕が生きてきた中のノウハウで少しでも解決する時間を作りたいです　今日のライブはこれで終わりですが、これからも僕とATEEZの進む道をずっと見守ってくれたら嬉しいです　コンサートももうすぐなので楽しみにして下さい　ライブたくさん見て下さりありがとうございます

いつも頑張って喉が枯れるまでエイティニの前で歌う僕になります　アンニョン