ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

【ATEEZ YouTube Live】🎊サンの誕生日パーティーに招待します🎊(230710)

www.youtube.com

※ブログ主Twitterアカウントより転載

※同時翻訳のため、漏れ・間違いあり

 

🏔こんにちは〜 誕生日です 今日の誕生日のコンセプトは誕生日パーティーです 

最近天気がすごく暑いですよね それではケーキに火をつけます 24番目の誕生日ですか?6月から満年齢に変更になったので、僕は24歳になりましたね(歌う)皆さんが歌ってくださったと思ってろうそくを消します いいですね

それでは皆さんとコミュニケーションをしてみます 「Happy Birthday」「君のおかげで生きてる 今日体調悪くて訓練休んで見に来た」体調悪いのはいけないな

ここの写真は僕の一代記が入っています わかめスープは宿舎にいらっしゃるマネージャーヒョンが作ってくれました おいしいカルビチムも作ってくださってしっかり食べてきました

「赤髪似合ってる」色々準備しているので ブリーチしてから時間がたったので、黒髪にしようかなとも思ったけどチャレンジしてみようと赤にしてみました ベッドに横になるたびに赤色がつかないか心配です 特に僕のベッドの布団はお母さんが作ってくれたので色をつけたくなくて、指を挟んで寝ています 「チェリーサニ」僕はトマトが好きなのでトマトにします チェリーはホンジュンイヒョンの方が似合うな

多くの方に祝っていただいてとてもいい気持ちです このネックレスもスタイリストさんがプレゼントしてくれました

今日はコーナーがあります 会社の使う建物が一階増えてこんなに環境がよくなりました 目の前に75インチテレビがあって照明もいいですね 昔のことも思い出されて誇らしいです メンバーによる紹介コーナーです 他のメンバーたちのも見ましたよ 始めましょうか

なんだか気分が…

 

🐿うちのサニは、一言で定義できないような子だと思います。ある時はとても強靭で、どんなことがあっても折れなさそうなしっかりした姿を見せながら、ある時は誰よりもか弱くて繊細で感性的な姿を見せてくれる、そんな子なので、僕にとってサニは一言で定義できないかっこよくて素晴らしい子です。そしてそんなサニの誕生日を心からお祝いします。誕生日おめでとう。

🌟うちのサニはですね、変な子です。自分が辛くても、他人が楽になれるならその辛さを甘受できる子で、自らを犠牲にして過ちを正し、勇気ある行動をします。そして、今ではなかなか見られないロマンを追い求める本当に変な子ですが、お手本にしたい子です。

🐶うちのサニはですね、うちのイケメ〜ンなサニはですね(🏔笑)、実はこれを録音する時にサニに「イケメンなサニと言ってほしい」と言われましたが、とにかく…イケメンだよ!イケメンで、優しくて、かっこよくて、情熱のある子なので、サニを見ていると自分でも知らぬ間に純粋になるし、サニが可愛くて小学生みたいな面を見せる時があるけど、僕は時折真剣になって集中しているサニの姿が本当にかっこいいんですよね。サニを見ていると自ずとたくさん笑うようになるし、とてもありがたいし、サニのおかげで自分ももっと一生懸命進んで行けそうなエネルギーをもらっているようで、すごく感謝してる。生まれてきてくれてありがとう。僕がとても愛していて大切に思っているよ、サナ。これからもっとファイティンして、初心忘れずに頑張ろうね。サランヘ。

🍗まずうちのサニはですね、僕の知っている人の中で、誰よりも情熱的な人だと表現したいです。そしてメンバーたちがみんな疲れている時、大変な時に、誰よりも率先して後ろのメンバーを前から引っ張ってくれる、本当にかっこいい子だと思います。たまにサニが僕に愛情表現をする時、僕が…(笑)僕がちょっと恥ずかしくて、すごく…すごく追い返しているけど、表現のできない僕にサニの方から寄り添ってくれるのが、いつもありがたくて、その気持ちを普段はあまり表現できていない気がしてすまなく思っていて、それでも先に寄り添ってきてくれるサニが本当にありがたいなと思っています。(🏔お前は俺のだ)誕生日心からおめでとう。誕生日においしいもの食べて、これからもATEEZをよろしくね。僕も君が辛い時に、側で力になってあげたいとどうしても伝えたかったです。それではこれで、アンニョン〜

🦈うちのサニはどんな子かというと、たぶんATINYは皆さん知っての通り、根気強くて情熱的な子なので、サニの誕生日をたくさんお祝いしてくれたら嬉しいです。僕もいつも、7月10日のサニの誕生日になるといい気分になるんですが、こうやって気分を良くしてくれるサニを、このような気分の良い日に、たくさんお祝いしてくださいね。

🦊うちのサニを紹介します。まずサニの25回目の誕生日を心からお祝いします。うちのサニは、僕がこれまで出会ってきた人の中で一番誠実で、一番正直で、一番義理堅い人だと思います。この子は最後まで僕の味方になってくれそうだなと一番強く思いましたし、僕もまた、おじいちゃんになるまで、死ぬまでずっと一緒にいたいと思っていて、幸いなことに両親同士の仲もとてもよくて(🏔今度旅行行くらしいね)それも一助になっている気がします。本当に素晴らしいお父さんの下で教えを受けて育ったからサニのような子がいるのではないかと思います。サニの誕生日を本当に心から誰よりもお祝いします。

🐻おお、ヒョン。僕ジョンホだよ。誕生日おめでとう。まず、ヒョンがいつも一人で努力している姿を側で見ていると、ヒョンがとても誇らしいと感じる瞬間がある。いきなりこんなことを言おうとするとこっ恥ずかしいけど(🏔そうだね)すごく、良くやってると思うよ、ヒョンは。あと、ヒョンがいつも僕の意地悪なちょっかいを受け止めてくれてすごく感謝してるし、ヒョンのおかげで僕も生きててたくさん笑ってる気がする。これからももうちょっとだけちょっかい出すね(笑)。誕生日本当におめでとう。今日一日が、365日の中で一番大切で記憶に残る日になったらいいなと思います。誕生日おめでとう!

 

🏔コメント見ると「なんで恥ずかしがるの」「私の方が泣いちゃう」とありますが僕の性格上、褒めてくれると恥ずかしくなっちゃうんです メンバーにすごくありがたいです

メンバーとはいつも一緒にいるしふざけ合うこともあるけど嘘はつけない関係で、話さなくても一緒にいるだけで頼りになります ファンの方々が誕生日前からたくさん準備してくださるのでとても感動しました 僕は誕生日はただの過ぎ去る一日だと思っているのですがファンの皆さんが楽しんでくれるので自分は愛されているんだな、幸せな人なんだなと改めて思って嬉しかったです

センイルカフェを両親も行ってきたそうです 全部は行けないけど行ってみたいと言うので行ってみなよと 僕のためにたくさんの方が用意してくださるのでありがたいです いつも言っていますがセンイルカフェをやるお金でおいしいものを食べて下さい 皆さんの気持ちよくわかっていますから、大事なことに使ってください 矛盾した気持ちですが、(カフェが)あったらあったてすごく嬉しいけど、ファンの皆さんの方が大事だから

メンバーやスタッフの方々にもたくさんお祝いされて人生をいい方向に進んでいるなと思いました 今日フィッティングがあって、入って座っていたら…僕の好きなロストアークというゲームにモココ村というBGMがあるのですが、それに合わせてスタイリストのマンネと先にフィッティングしたウヨンがモココのコスプレしてイベントしてくれたんです すごく嬉しかったです こんな感じ(スマホ画像)コスプレを貸してくださった方にもありがたいですし、借りてまでコスプレしてくれたことがとても嬉しくてありがたかったです 「サニだからだよ 自分たちも感謝を表現したくて表現方法を考えたんだよ」と言われて、涙が出そうになりました

ファンの皆さんも…僕全部知ってますよ どこで何があるか 本当にありがとうございます 遊びに行きたいです たくさんの方が通りすがりにご覧になるんですよね?僕も会社近くのカフェに行くと誕生日が近い芸能人の方々がいて「いいなあ」と思います

MDを紹介します ムード照明から 僕と会社の方でデザインしました 山、そしてムードには月が似合いそうだから月も入れて流れ星も 僕の部屋がモダンな雰囲気なのですがこれがとても似合いそうなので置きたいです

次は僕がデザインしたサンドンイ ファンの皆さんが好きな猫です なぜサンドンイかというとお尻(オンドンイです)お尻にハートがあります これが一番大事 数ヶ月前からデザインしました この子はもともと尻尾があったのですがおそらく皆さんの元に届く時はなくなってると思います 

後ろに猫とシバがいるそうです シバのことを皆さんよく心配されてますがそのうちお見せします シバは元気なので心配しないでください 「サンニャンイ」サンニャンイかわいいですね皆さん

3番目のコーナーはセルフプロフィール作りです タブレットで…皆さん昔はこんなものなかったですよ 昔はスケッチブックで…世の中良くなりましたね KQグッド

見えますか?プロフィールです

Qサニの胎名は? 母に聞いたら当時はあまりなかったそうです 

Q小さい時好きだったものは? 小学生の時は走ることやボール遊びが好きでした

これって書かないといけないですか?後でUPされるから書くそうです …サッカーが好きでした ディフェンダーが多かったです 守りつつ攻撃に加担するのが好きだったので 体力が良かったのでサッカーが好きでした これ書きづらいですね皆さん

Q愛着スタイルは? 母が大好きでトムキッドの製品をよくセットアップで着ていました

Q好きだった食べ物は? その時もホームランボール(お菓子)が好きでした

Qあだ名は? チェ・マウンティン

皆さんが気になることがあったらいくらでも質問してください 今日メンバーたちみんなスケジュールあって忙しいです 僕も…言ったらスポになりそうだから口がムズムズしますが 口を謹んでいます

「寝る時に雨の音を聴くのが好きですか?」ベッドで寝る時は何も聞かないですが車で移動する時は8時間の薪を燃やす動画を聞きます

「ホンジュンがソンファにヒョンと言う?」言わないです

「今年の願い事は?」ATEEZとATINYが幸せなこと

「ソウルに転校する前に南海で学校に通った?」南海の友達と今日も連絡しましたが会いたいです 友人たちも忙しく生きています 軍隊も行ってきたり

「新しい趣味は?」僕が最近進めていることがあって…

「小さい時に好きだった番組(?)は?」ソニックが大好きでこの前ジェユルとも話が合いました

何の話だっけ…最近進めていることがあってそれで結構忙しかったんです その作業がある程度片付いたらニンテンドースイッチを買おうと ソンファヒョンがすごく楽しそうにゼルダをやってるので 僕は一つのことにとことんハマるタイプなのでその作業を夢中でやってて…出てくるのはまだ先だと思います 試案が完成して撮影は1、2カ月先だと思いますが、スイッチを買ったんです ゼルダをやってみたらものすごく面白くて スイッチ買ったらぜひゼルダやってみて下さい 前作をやってからの方が面白いです 

次はドル掴みクイズ

Qサニが初めて寝返りした日は?どうやって当てるんだ チャンスは3回

これで思い出したTMIですが小さい時はいろんな奇想天外なことをしました 包丁で手を切ったりコンセントに端を刺して感電したり 絶対真似しないで下さい

9月10日?(✕)誕生日だから10回チャンス下さい 8月?8月15日?(正解)本当に?!僕が1999年8月15日に寝返りしたそうです 

育児日記があります。「1999年8月15日。サニが生まれて1カ月と5日目だ。なんとサニが、夜9時30分頃に、一人で寝返りをした。そして顔は横に向けた。100日頃に普通の子はするらしいのに、私の息子はすごい。お義姉さんとパパと私の3人で随分と笑った。信じられなかった。サナ、元気に育ってね」

今朝母がカトクで送ってくれました 時間あるから全部読みますね

 

1999年8月15日。サニが生まれて1カ月と5日目だ。なんとサニが、夜9時30分頃に、一人で寝返りをした。そして顔は横に向けた。100日頃に普通の子はするらしいのに、私の息子はすごい。お義姉さんとお父さんと私の3人で随分と笑った。信じられなかった。サナ、元気に育ってね。

1998年12月11日土曜日。天気、とても寒い。一年が暮れようとする月に私にとても嬉しいことがあった。虎のような子を妊娠した。私の夢は、寅年に虎のような子を産むことだったが、そうはならず来年に産むことになるけれど、寅年に妊娠はした。とてもいい気分。ジョンチョルオッパもとても喜んでいた。まだ病院には行ってなくて、テストだけ確認した。でも、妊娠は事実だろう。赤ちゃん、ママとパパはすごくいい気分で幸せだよ。ママのお腹で10カ月間元気に過ごしてから会おうね。愛してるよ。

1999年1月14日木曜日。うさぎ、とても寒い。赤ちゃん、去年お話してから、今年は初めてお話するね。ママがちょっと怠けていたみたい。あなたとお話できない間にたくさんのことがあったの。あなたが私のお腹にいるのももう9週になった。その間、下血があってママとパパはもちろん、あなたを待っている人みんなが心配した。幸い、下血は嘘みたいになくなってあなたも無事健康でいるそうね。ママが病院でエコーを受けたらみんな喜んで見てた。でもママの体重が2キロも減っちゃったの。つわりがあって、お腹がムカムカして動きたくなくて食べ物の匂いも嫌なの。だからすごく辛い。早くつわりが終わってほしいな。あなたもママを助けてちょうだい。

6月22日火曜日。偶然引き出しの中を整理していて、小さなこの日記帳を見つけた。ほんと、久しぶりに文章を書く。(🏔見たら5カ月も書いていないですね。うちのお母さん、怠けてましたね。ひどすぎません、お母さん?大丈夫ですよ、僕のお母さんだから)その間たくさんの出来事があった。お腹の赤ちゃんの名前もつけたし、息子なのも判明したし、収まっていた下血がまた始まって入院もした。今11日目、外の空気も吸えずずっと家の中にいる。今32週、満8カ月。もうすぐ9カ月初に入るから、一日一日が早く過ぎてほしい。

サナ、看護師が麻酔から覚めたママに、2.4キロの男の子で元気よく泣いたと話してくれた時にママは、お腹がすごく痛かったけど、嬉しすぎて、お腹の痛みはいくらでも我慢できると言ったの。世界にこんなに嬉しいことがあるのかな。愛してる、私のサニ。B型。(🏔僕B型なんです)

1999年7月10日土曜日午前10時8分、陰暦5月27日。私は1カ月と6日も早くサニを出産した。サニは2.4という小さな体重でこの世に生まれ、インキュベーターの中に入るしかなかった。一緒に生まれることができるか、健康だろうか、本当に心配だった。サニを産むために手術室に入る前どんなに泣いたか。突然たくさん出た血のせいで予想していなかった出産。お医者さんの怖いお話。今思うと安堵のため息が出る。私はサニが健康な子供に育ってほしい。サニが健康なおかげで私たちは一緒にいる。7月17日。サナ、健康で元気に育ってね。(🏔7月17日退院したそうです。生まれて5日目だ)

7月21日。サニはとてもいい子でおとなしい。母乳を飲ませていて、2時間30分、3時間間隔で授乳する。そしてよく眠る。今朝はおむつを見たらへそが取れていた。沐浴がだいぶ楽になりそう。サニは母乳をたくさん飲んで寝ている。目もとても大きくて二重もあって、鼻も高くて口もはっきりしている。(🏔この時は目が大きかったんですね)ハヌルよりもイケメンみたい。えくぼもある。とてもイケメンな私のサニ、大きくなったらママとパパの手を焼かせるかもしれない。サナ、ママとパパをがっかりさせないでね。

8月25日午前5時20分。ひどく眠れない。考え事が多いせいか。色々な考えが頭を悩ませる。サニは3時30分頃、牛乳100mlを飲んでぐっすり寝ている。いつも右側に頭を向けて寝るサニを見ると、楽そうだけどそれより心配になる。もう頭が曲がっちゃって、この先ママを恨まないかな。左に回そうとしてみるけど頑固なサニ。顔を真っ赤にして泣く。努力はしてみるけど、サニが楽そうなのがママもいい。ぽっちゃりしてきたうちのサニ。

2001年10月25日、27カ月目。義実家の祭祀がある日だ。お義母さんが料理中にサニの左の薬指が包丁で切れてしまった。血がたくさん出て、病院に行ったら爪を抜かないといけないと言われた。そうしたら大丈夫だと。私たちはサニを手術室に連れて行って局所麻酔をしたあと、パパは頭、お義母さんは体、私は脚をつかんだ。サニは怖くて痛いせいかずっと泣いて、「いいから帰ろう」を連発した。サニも私もすごく泣いた。ハヌルが小さい時のことも思い出して、サニがすごくかわいそうだった。最近になって事故が多い。コンセントに箸を突き刺したり、椅子から落ちたり、顔が10か所も蚊に刺されてぶくぶくに腫れてるのに指を使えないからなんとかわいそうに見えることか。サニは手術が終わってからお義母さんに抱かれてすやすやと眠った。サナ、私たち健康で事故なく暮らそうね。

 

母が朝こうやって送ってくれました (生まれた時)僕が本当に危険だったそうなんです 病院のインキュベータに入ってる赤ちゃんの中でも一番小さくて、両親がとても心配したんだそうです 世の中のお母さん、お父さんはみんな素晴らしい方々ですよね だからいつも感謝の心を持って生きないといけない

Qテコンドーの次に初めて習ったスポーツは? サッカー?正解です 今までのメンバーで一番の正解率だそうです サッカーは上手いとは言えないけどとても楽しんでやっていました

スマホケースはクレヨンしんちゃんのを使ってたけどグリップがどっか行っちゃったので変えました

ドル掴みに行きましょうか 何をつかめばいいんですか?(笑)アイテムごとにミッションがある?それではこれ(小銭)にします 何で皆さん笑ってるんですか 

小銭のミッション「今日は俺が払う 本当の喜びとは幸せを分かち合うこと メンバーたちにコーヒーをおごる」難しくないですね 

もっとコミュニケーションしてみましょうか皆さん 「私も小さい時にコンセントにお箸刺したらピリッとしたのを思い出した」だから皆さん絶対にやってはいけませんよ

「本当のドル掴みでは何を掴んだの?」覚えていないです 

「サニの目は今も大きいよ」ありがとう

「24歳になった気分は?」そうですね、24歳… 小さい時は好奇心が多いじゃないですか だから何でもやってみないと気がすまないですが 僕は線引きがなかったんですね 全部やってみないと

「人生で一番大切な3つを選ぶなら?」一番大切な3つですか?僕が大切だと思っているのは、幸福、友達、あと何だろう…目標?目標がないと面白くないじゃないですか、何でも 

あとMBTIのお話が多いけど、僕はMBTIを信じません 最近MBTIの話が多すぎて…個人的な見解ですが、僕は信じてないです 一番分かれるのがFとTだと言いますが、人は現実的な時は現実的、感情的な時は感情的なのがベストではないのかなと思います どちらかが特出しているのは… 友達が辛い時は慰めるのも必要だし、仕事する時は現実的なのがいいし 早く結果が必要ですから 人と状況に合わせて行動すべきです 自分のことだけ考えていたら友達がいなくなります 幸いなことにメンバーの中にはそんな人はいません いつも自分ではなく相手のことを配慮して会話するのが大事です FやTではなく善人は善人だ 皆さんにTモーメントを見せることはないと思います 現実的なフィードバックをすることもないし

「プディンイたちで集まってサニの誕生日お祝いするのにおすすめのメニュー」サムギョッサルに焼酎!もちろん未成年者はだめ!僕の性格上スケジュール前日は絶対にお酒を飲まないので、長いこと食べてないメニューなんです 

「お酒飲めないくせに」まともに飲んだら飲めるんですよ あの日もたくさん飲みました いつか一緒にお酒飲みましょう ファンと飲み会 いつかは可能なんじゃないかな

そろそろ終わらないといけないそうです この部屋が予約制なので 余裕ができたらライブたくさんします 最近ヒョンたちがたくさんやってるから入りたいんだけど迷惑じゃないかなと思って自分で時間作ってやりたいと思います

誕生日の当日にライブいいですね スケジュールがあって別の日になったりするので 当日にファンの皆さんとお話できてとても良いです

BOUNCY活動とても楽しかったです 振付も楽しむ気持ちが大きかったし、チャレンジも他グループの先輩や友人とやるのが楽しかった ショートやリールズが流行しているのもあるし、流行と関係なくファンの皆さんが他グループの先輩、後輩たちとのチャレンジをすごく望んでいるのを知っていたので、BOUNCYの前から会社にチャレンジやりたいとお話しました 会社も快く応じてくれて、良い方向に行っているなと思います

マンゴーかき氷、バブルティー…全部食べてきました 美味しかったです

「BOUNCY活動とても幸せだった」活動前に会議をしました デビュー初めにはできなかったこと…ミニファンミーティングなどがたくさんありました 気持ちを伝えたいけどどうやったら伝わるかなという悩みが大きかったです ファンの皆さんにもっと近づきたいという意見をたくさん出して、ファンの皆さんも喜んでくださって僕達にとってもとても良い時間で幸せでした 活動中に隙間時間を作ってやりましたがむしろ疲れを忘れられて良い時間でした 

今日一日ですか?お話できません でもファンの皆さんもご存知ですよね?僕達の髪色が変わったら何をするのか、わかるでしょ?スタッフの方々の瞳孔が揺れています だからもう黙ります 正直僕は時間を伸ばしています 皆さんがもっといてほしいと思ってるの知ってるから

今日ジョンホ…話していいですよね?とても上手でした 個人的に別途ジョンホにも連絡しましたが よくジョンホ相手にふざけていますが、おふざけはおふざけで、いつもジョンホには感謝しています 僕には一人だけの弟で…恥ずかしいですね 来ながらマネージャーヒョンと本当上手いねと話していました

「準備したコンテンツ話さないとここから動かない」息止めるとかやめてくださいね ある日ティザーが出ますから 

「そろそろ本当にキャプチャタイムを」との指令が すみません、スタッフを皆さんを遅い時間まで…コーヒーごちそうします笑 時間決めて15分にキャプチャタイムにしますね 大丈夫だそうです ありがとうございます

最近、アリン、アユン、ジェユルと撮影したじゃないですか とても幸せでした 最後の撮影が山頂で、アユンを下ろそうとしたら嫌だ、離れないと言うのでアユンを抱っこして山の下まで降りました 目が覚めないように ご存知の通り僕は体力がいいので 本当に可愛かった 隣のスタッフさんは「スケジュールあるでしょう 体力使わないでください」とおっしゃっていましたが僕はもっと抱っこしていたかったので

アドラで誕生日祝ってくれたんですか?ありがとうございますと伝えて下さい

(コンテンツ)急いで準備しています 「コンテンツくるまでキック練習100万回」皆さん、やめて下さい!笑

「昔は苦手だったけど最近はおいしい食べ物は?」寿司に入っているわさびです 最近、脂っこいものを食べる時に添えています

(昔の写真と並んで)本当に同一人物かな?可愛いです

キャプチャタイムはポーズ5個です 一つはケーキ持って

それではキャプチャタイムやりましょうか?それではケーキを持ってキャプチャタイム やりますね 撮って下さいね 綺麗なケーキです スタッフさんが頑張ってくれました スタッフの皆さんに激励をお願いします

次はサンドンイ 次はメンバーたちにコーヒーをおごるので 次はワクワクはどうですか?僕は気分屋なので、気分がいい時だけ愛嬌が見れますよ ポーズもう1個だそうです ほっぺにしますね

はい、今日もATINYの皆さんと一緒に楽しい時間を過ごしましたが、大したことない僕の誕生日が、皆さんのおかげで大した日になりました 今日の残った時間は僕の幸せをファンの皆さんにお分けしたいです 今日一日世界一幸せに過ごして下さい 今日も、来年も、再来年も、ずっと僕達と綺麗な道を歩んで、いつも話している通り僕が前でしっかり歩きますから、後ろで綺麗なものだけ見て安全についてきて下さいね 良い一日を アンニョン おやすみ 愛してます

【ATEEZ YouTube】🎊ヨサンの誕生日パーティーに招待します🎊(230614)

www.youtube.com

※ブログ主Twitterアカウントより転載

※同時翻訳のため、漏れ・間違いあり

 

🍗歌ってみましょうか(誕生日ソングを歌う)ありがとうATINY 25番目の誕生日にもたくさんのATINYが祝ってくれて幸せな誕生日を前にしています 
早くライブを始めた理由は、明日は一緒にショーケースをする日なので、今日は早く誕生日ライブをすることになりました
コメントを読んでみましょうか 「頭の上のものは何?」夏になると前髪が邪魔だったりするし、固定したくなることもあるかなと思って、ヘアピンを2つデザインしてみました 誕生日グッズを紹介するついでに、ヘアピンだけだとつまらないかもしれないので、じゃじゃーん ATINYならみなさんわかると思います ヘヘッモンをつけられるキーリングもあります 器用なATINYなら帽子を被せることもできます 僕が見てもかわいいですね
「誕生日予めおめでとう」ありがとう 「ドーベルマンは明日、今日はマルチーズやろう」いいえ、僕はいつもドーベルマンでした 「初めてお祝いしてくれたメンバーは」まだ3時間55分前なのでメンバー達はまだお祝いメッセージをくれていませんが、12時を回ったらメッセージが来るかな?ライブ中に来るかもしれませんね
「カムバと誕生日が被った気分は?」不思議です 誕生日とカムバショーケースがかぶるのはなかなかないと思うので、日付が被って不思議ですし誕生日にステージするのドキドキします 「何時に生まれた?」夜1時半とお母さんが言っていた気がします
「25歳になった感想」誕生日が過ぎたらウヨンが僕より弟かな?でしょう?もちろん独り言ですよATINY ウヨンを弟としてこき使おうと思います 6月末から満年齢か 活動しながら弟扱いしますね
たくさんのATINYの皆さんが、誕生日になる前からたくさんお祝いしてくれて、誕生日投票も頑張って参加してくれて、大きな電光板にもお祝いを出してくれて、すごく感謝していて、もらうだけではいけないので、小さなプレゼントを用意してみました 夜12時に何か上がると思います 12時10分ぐらい 楽しみにしていてください
今日は主人公の僕のためにメンバー達が紹介メッセージを送ってくれたそうです ATINYと一緒に聞いてみます
感動的だ

🐿うちのヨサンを紹介します。今日で25番目の誕生日を迎えたうちのヨサン。ヨサンを一言でまとめると、純粋な情熱が限りなく流れ出してくる子だと思います。(🍗ありがとうホンジュンイヒョン!)デビューから今までヨサンが見せてくれたものはとても多いけれど、僕はまだヨサンがこれから見せてくれるもの、よりびっくりするようなものがたくさんあると思っているので、ヨサンが持つポテンシャルがそろそろ世界に流れ出してくる頃になった気がするしてとても期待しています。ヨサンはそういう弟です。誕生日おめでとう、いつも感謝してるし、いつもかっこよくて頼もしい弟になってくれてありがとう。(🍗わあ!すごく感動じゃん、ホンジュンイヒョン!)

⭐かわいいです。じっとしていてもかわいいです。かわいくしようとしてるわけじゃないのに、それすらもかわいいです。どうやったらこんなに純粋な生命体が存在できるんだろう。しかもそれがうちのチームというのが不思議です。見ていると癒やされるというか…カン・ヨサン、離さないぞ。聞いてるか、お前はもうヒョンのものだ。うちのヨサン、愛だけもらって育っても足りない子です。うちのヨサン、よしよししてあげたい。

🐶僕の友達ヨサンを紹介します。(🍗お、ユノだ)うちのヨサンはですね、いつも心が綺麗で、思いやり深くて、優しい子です。時にはメンバーの言うことを理解しなくてムズムズすることもあるけど、真剣な時はとてもかっこよく見えるし、迫力あふれる子なんです。(🍗もう少し、ユノヤ)ヨサンがいつもメンバーたち、そして僕にしてくれる分、僕もそばでお返ししていきたいので、今みたいにこれからも一生懸命一緒に走ってみようね、ヨサン。誕生日おめでとう、サランヘ(🍗ありがとうユノ)ルームメイト。(🍗おお、ルームメイト)

🏔うちのヨサンはですね、(🍗おお、サニだ)皆さんもご存知の通り、僕のものです。世界にこんなにもかわいさが溢れていて愛らしい子は、どんなに目をこすって探してみてもいません。皆さんは毎回イライラされていますが、変わらぬ事実、No. 1ヨドゥンイは僕で、ヨサンは僕のです。これからもうちのヨサンと一緒に歩んでください。ATEEZにヨサンがいて本当によかったし、ヨサンがいないATEEZは想像がつきません。それだけ強力な僕らの武器であり、そして僕の…My loveヨサン、誕生日おめでとう。(🍗ありがとうサナ…ううん?ありがとう)

🦈僕達のヨサンはどんな人かというと(🍗おお、ミンギ)いつも地道に全部の仕事、大変な仕事を受け持って、黙々と持ち場を守る頼もしい僕の支援軍のような子です。どんな仕事でも頼もしくてありがたいし、隣にいてくれて幸せです。たまにすごく四次元な子だと思います。だから面白くもあるし、この子はこんなことを考えるんだなと、僕も作業をしたり創造的な考え事をする時によく助けられるメンバーです。

🦊まずヨサンの25番目の誕生日をお祝いします。僕はヨサンを長らく見てきましたが、ヨサンを簡単に紹介するならば(🍗簡単じゃなくていいよ)純粋な子だ、と思います。僕の意地悪ないたずらや冗談をヨサンがよく受け止めてくれるし、前から言っていることだけど、知らずに生きてきた時間より、ヨサンに会って一緒に過ごした時間の方が長くなる日が来たらいいなと思います。誕生日おめでとうございます。(🍗ありがとうございます)

🐻ヨサンイヒョンの誕生日を心からお祝いします。まずうちのヨサンイヒョンを紹介すると、僕が見るに8人の中で一番純粋で(🍗みんな純粋だって笑)僕がどんなにふざけて何を言っても、一緒にふざけたりもするのもあるけど、すごくかわいく受け止めてくれるというか、マンネの僕が見てもとてもかわいいヒョンで、その分だけステージの上ではとてもかっこいいヒョンですね。時には嫉妬してしまうヒョンです。あんなにイケメンなのにかわいくて全部兼ね備えてたら嫉妬もするでしょ。これからもいつもそばで頼れる弟になってあげたいです。(🍗すでに頼もしいよ)誕生日おめでとう、ヒョン。

🍗本当に感動しました カムバ準備の間、この録音の時間もないほど忙しかったはずなのにありがとう 誕生日が一層幸せになるなあ
コメントに「ヨサンの名前純粋っ子に変えないと」ティニの皆さんがからかいそうだからだめです でも感動だなあ ティニが聞いても感動でしょう?メンバーたちのおかげで幸せだし、ATEEZメンバーとして一生懸命走ってきてよかったと思います ありがとうメンバーたち
「25歳には油そば何杯食べるの?」食べられるだけ食べます すごくおいしいので
「最近聞いている曲は」今度出るアルバムの収録曲をたくさん聞いています 皆さんもたくさん聞いてくださいね
「昨日のケーキの味は?」THE SHOWでマルチーズのとてもかわいいケーキをくれて、とても食べられなくて冷凍庫にまだユノのケーキがあるしその隣に展示しておこうと思って持って帰ったのですが暑くて耳が溶けてしまいました THE SHOWありがとうございます
「やりたい髪色は?」ヘアメイクさんと話していたのですが、BOUNCYのコンセプトフォトにはもう髪色が出ているので活動中は維持して、その後のカムバでかっこいい色にしてみようとお話しました ATINYがブリーチした色がとても好きなので 楽しみにしていて下さいね
「ヘアピン近づけて下さい」見えますか?ここにヘアピンあります 黒色です 取って見せてあげますね そして、ジャーン かわいいでしょう?かわいくて僕も一つもらいました 僕のグッズのヘアピンでした
それでは次のコーナーに行ってみましょうか セルフプロフィール紹介 赤ちゃんの時からの僕について知れるようにセルフでプロフィールを作成します このようにプロフィール欄がありますが、真ん中には僕の小さい時のかわいい写真がありますね それでは空欄を埋めてみますね
ティニ少し待ってくださいね 
なんでできないんだろう・・ ティニ慌てないでくださいね こういうのはゆっくりやらないと 一緒に何がだめなのか見てみましょうか ああ、ティニ 僕が最近独り言が増えて…
タブレットをスタッフに返す)
ちょっと慌ててしまったので水を一口飲みますね
コメントを読んでみます  「一日が幸せで満たされますように」ありがとう 「絵を描いたから見て」絵を?
「運動禁止されたの本当?」禁止という程ではなくて、僕の体質が運動すると筋肉がつきやすくて、代表が心配して、筋肉がつきすぎると今後色々なきれいな姿を見せられなくなるのではないかということで、少し自制してくれないかと言われて、自制することにしました
「BOUNCY見たい」ショーケースで見られます 早くお見せしたかったのが、長い間準備してきたし、コンテンツを準備する時に曲を聞いた方々からすごく良いという感想をもらったので、早くATINYにも聞いてほしかったです
ユノやホンジュンイヒョンはアイドルラジオ、僕はTHE SHOW、他のメンバーもカムバコンテンツも取らないといけなくて、忙しい中なんとか時間を作って練習してショーケースでお見せするものも練習して準備しました
一生懸命準備しました
タブレットが返される)
ジャジャーン きれいになりましたね 文章を書いてみます
「初めてもらった賞は」写真が出てると思うけど幼稚園の時にもらった賞で、当時「青い鳥」組でした HALAZIAの僕のパートで「青い鳥」があって、それでなおさら強く思い出しました 賞の名前は「いい子賞」だったと思います
「ちびヨサンの宝物1号」7歳の時だったかな 19年ぐらいになる人形です 父がフランスに出張してお土産に人形を買ってくれたんです その人形を大切にずっと持っていて、今でも持っています 人形が僕の歩む道を守ってくれそうだと思って宿舎にも持ってきてクローゼットに入れていて、宿舎を引っ越しても持ってきました
「小さい時のあだ名」僕の口で言うのも何ですが、友達が王子様と呼んでくれました 恥ずかしいですね 他にもありました 自由の女神像とか
「赤ちゃんの時の非公開エピソード」話したかどうか覚えてないですが、姉も赤ちゃんだった時に2人で喧嘩しました ガラスのピカピカしたお茶碗があって、割れるかどうかで姉と実験してみました 2人で椅子を動かしてリビングの真ん中において、椅子に登ってお茶碗を落としたら破片がリビング中に広がって、5秒間静止したあと、これはお母さんに怒られると思って寝たふりをしましたが、結局怒られました
公開されたエピソードだったんですね
どんな人形だったかというと、蜂の形で、黄色と紫の縞々で、耳に鈴がついていたけど小さい時に姉と掴んで回していたら鈴はなくなって、首にリボンがあって、それも姉と掴んで回したらなくなったんですが、今でも大切にもっています
ヨサンのプロフィール紹介の時間でした それではドル掴みの時間に行きたいと思います その前に僕についてのクイズがあって、当てたらドル掴みの賞品を選べるそうです 僕が掴んだのはなんだろう 覚えてないけど親が喜ぶ鉛筆とかではなかったと思います
「Q ヨサンが初めて歩いたのは?」何で知っているんだろ お母さんが話したのか お母さん見てる?8ヶ月かな 生まれながらの筋力で1ヶ月?ありえないか チャンス2回 6ヶ月かな?UPだそうです 10ヶ月?意外と下半身が弱かったんですね 13ヶ月だそうです
「Q ヨサンが初めて事故を起こした日は」お母さんが話してくれたけど、小さい時にお母さんがサプリを飲んでて、僕と姉がそのサプリがおいしいものだと思って、交互に飲んで、僕はおいしくてたくさん飲んでしまって気絶したそうです それで姉が洗濯物を押している母に「ヨサンがおかしい」と言って、母が行ってみたら倒れているのですぐ車に乗せて救急室に向かったら、姉も車の中で気絶したそうです 救急室に行ったら体に害のあるものではなくて、眠気を起こす物質だったそうです 合ってますか?合ってた 今は元気に育ってます 
正解を当てたのでドル掴みを選べます リンゴや本がありますね 小学校の時、小説にハマってものすごくたくさん読んでいた時期がありました それを思い出したので本を選んでみます 
ミッション「ATINYに詩を朗読してあげる」読んでみますね ATINYに詩を朗読するのは初めてだと思います どれも良い詩ですが、これはぜひ読みたいです
「タイトル いつも
君がいてよかった
ただ、君がいてよかった
笑ってもいいし 笑わなくてもいいし
喋っても喋らなくてもいい
君がいてよかった
いつも僕の前に君がいてよかった」
すごくいい詩じゃないですか?ATINYいいでしょう?感動的な瞬間です
「タイトル 必然
偶然だった 君が僕のところにきたこと
僕が君のところにいったこと
歩いていたら一輪の花に出会うように
偶然だった
いや必然だった
君が僕になり
僕が君になる神秘
それはたしかに必然だった」
すごくいい詩です 作家の皆さんに感謝したいです
もうひとつ読みますね
「タイトル 告白
良いもの見ると君を思い出すし
きれいな景色の前でも君の顔を思い浮かべる
どうしてでも君にプレゼントしたいけど、毎回はできない
崩れ落ちては絶壁になり山になり、しまいには燃え上がる火になる
これが君への僕の気持ちだ」
ATINY笑ってますね 考えていた反応じゃないな ATINYにこの詩集をプレゼントしたいです ナ・テジュ詩集
ついでにキャプチャタイムしてみます 文学部ヨサン先輩のように 片手に本を持って神秘的な雰囲気で 最近はiPad持ってないですか? いきます 大学で歩いていたら出くわした文学部ヨサン先輩 そうだキャプチャタイムですね 歩いていてティニを発見して「やあ、ティニ」瞬間捕捉しましたね
コメント読んでみます「なんで壊れたんですか」壊れてません 「オッパ、面白すぎるどうしよう」笑うところではありません 渾身の演技です 「オッパ、髪結べますか?」結べそうですね 「夕食メニューおすすめ」僕もまだ食べてません マイクにギューという音が入ったら僕のお腹です でもATINYと過ごす時間が幸せです
「髪いつ切りますか?」次のカムバの時にかっこよく切ると思います 「修学旅行きたよ」修学旅行中にライブ見てるんですか?修学旅行では友達と楽しく遊んでくださいね ファイティン 僕は長らく修学旅行に行ってなくて
「今年の目標は?」カムバしてATINYと楽しい思い出をたくさん残したいです またATEEZらしい活躍をして、ATINYの肩がこんなに上がるように一生懸命走りたいです
明日のショーケースとても楽しみです メンバーたちみんな緊張して今日はあまり眠れなさそうです まさか今寝ていないよね
あとコメント2、3個読んでみますね 8時になるとATINYが忙しいの僕知っていますので また誕生日ライブがあるからと1時間遅く出してくださるアイドル出発ドリームチームにも感謝を伝えたいです
「メンバーたちがプレゼントくれましたか」スケジュールが忙しい中プレゼント用意するのが複雑なので、プレゼントがなくても心からお祝いする気持ちはわかっているから、今年はプレゼントなしでも気持ちを伝えようということで そうだ、今日もサニがプレゼントほしいものあるかと聞いてくれましたが気持ちだけで嬉しいよと言いました
そうだWAVE1位!僕達の間でも大騒ぎでした これ本当?!と練習中に集まって話したり 練習も大変ですがATINYが一緒に成し遂げてくれた大きなプレゼントで頑張ることができました 
まだ誕生日じゃなくてもたくさん祝ってくれたATINY本当にありがとうございます 25歳の誕生日も、ショーケースでATINYと一緒に楽しい思い出を残せるモーメントで始めることができて大きな幸運だと思います 誕生日を特別にお祝いしてくれたATINYにとってもすべての日が特別であったらうれしいです ごはん、ビタミン、オメガ3、しっかり食べて下さいね それではキャプチャタイム
ATINY見えますか?会社の皆さんも認めてくれました(背後のドーベルマンの絵)それでは1、2、3
今回コンセプトフォトもとても良くできました 最後はろうそくを吹きながら終わろうと思います 惜しまないでくださいね 8時にATINYのために楽しい映像が出ますので楽しみにしてください
ATINY、ATINYも誕生日おめでとう〜  それではこれでヨサンの誕生日ライブを終わります ありがとう アンニョン〜

 

【ATEEZ YouTube Live】🎊ユノの誕生日パーティーに招待します🎊(230323)

www.youtube.com

※ブログ主Twitterアカウントより転載

※同時翻訳のため、漏れ・間違いあり

 

🐶こんにちは 僕の誕生日パーティーにようこそ!ちょっと変わった誕生日ライブを…僕が一年で最初の誕生日ということで変わった誕生日ライブを始めてみました お祝いの意味でケーキに火をつけて…(誕生日ソングを歌う)これは餅ケーキです ATINYも予想したかもしれないけど、小さい時の写真や糸や餅ケーキを見るとドル(赤ちゃんの1歳の誕生日)祝いのような?
天気も良くなったのでリフレッシュして朝早く起きて一日を良く生きてみようと思って長く誕生日を楽しんでいます ATINYが1ヶ月前から誕生日を祝ってくれてATEEZになってよかったと思って感謝しています
最初のコーナー、誰かがユノを紹介してくれるそうです
🐿ユノを紹介します。ユノは背が高いけど細やかな心を持ってる子で、僕は友達が少ないけどユノは長く友達でいたいです
⭐ユノは利己的な子です 背も高いのにイケメン ダンスも上手くて辛いの一言も言わずいつも頑張っていてだから利己的です
🍗ユノはいつも明るくてエネルギーが溢れていてそのエネルギーをメンバーたちに伝えてくれます ATEEZの振り付けよく整理してくれてありがとう これからもダンスを頼むよ
🏔世界で一番かっこよくて頼もしい僕だけのゴールデンレトリバーです ユノは食べるのが好きで人も好きで、食べ物では肉が好きでデザートではベルギーチョコハーゲンダッツが好きです ユノをかわいがってくれますよね?そうだ、ユノは僕のです
🦈ユノは僕が知る中で一番ゲームがうまいです 技術がすごいです いたずらっ子です 僕が25歳ですが僕らの青春を最も健康でふさわしく、自分が自分の人生の主体として生きているのがかっこよくてお手本になる人です
🦊ユノは遠くから見てもユノだというぐらい背が高くて親和力も高くて、何を着ても決まってて、ダンスがすごくうまくて歌でも自分だけの魅力をよくアピールできる子です
🐻ユノヒョンを紹介します ユノヒョンはいつも明るくて活発な性格で、見た目はシックですらっとしてイケメンな印象かもしれないけど僕から見るとチームのいたずらっ子な面もあってギャップ魅力があると思います ユノヒョン誕生日おめでとうおめでとうおめでとうございます ギャップ萌えの人です
🐶メンバーたちが僕を紹介してくれましたが恥ずかしくもありありがたいですね メンバーの正直なメッセージを聞くと、もっとこのまま変わらず、いつも言っているように初心を忘れずにメンバーに見せる姿を変えずに進んでいこうと改めて思います ありがとうメンバーたち ATINYもコメントありがとう 愛されているような気がします ありがとうございます
コメントでコミュニケーションしましょうか 「ボディピローかわいい」この口の形がかわいくて、ふにゃふにゃしています ライブ終わったらだっこして寝ます 僕のガイドラインが思ったよりもよく出て、気に入っています 絵が苦手なので難しかったです 表情に僕の感じを生かしてみたのですが似ていますか?名前をまだつけていないのでATINYもコメントください 
そうですね、縦ライブが真新しいですね その最初が僕なのでちょっと心配もありますが真新しくて良いです
「ユンドゥンイ」もいいですね 材質が柔らかくてモチモチしてる 感じをどうやって生かそうかな プドンイも悪くないですね 面白いコメントが多いですね モチモチだからインジョルミ(餅の名前)出ました ユンドンイ、プドンイのうち…プウンイは誰?難しいですね…さあ、そしたら決めてみましょう ユンドンイ、ユンドゥンイ、プドンイ、プンプンイ
僕は正直、プドンイかユンドンイのどっちかを選びたいです 難しいな 僕はいつもタイトルやあだ名をよく付ける方だと思っているんですが、自分のものは難しいです ユンドゥンイは僕って?どっちも多いな それでは終わる頃に僕がどっちかに決めてお話します
大きい僕の写真と小さい頃の写真が集まっていますが、この子犬のおもちゃで楽しく遊んでいた記憶があります
今度はこのコーナーです ユノの略歴を書いてみる時間です 僕についてのTMIとか、情報を作成してみようと思うのですが…準備ができていますね
「ユノ略歴紹介」ここの空白を埋めてみます 何から書こうかな 「小さい頃の行きつけの店の最愛メニュー」僕は全部好きで、当時はトッポキを紙コップに500ウォンで売ってたのと、おでんも好きだったです ピカチュウとんかつって知ってますか?それも好きだったし、僕の街では、キムパの外側に卵焼きを巻いて漬物と一緒に出すお見せがありました 卵焼き漬物キムパ お腹すいた時はこれを食べていました
「ユノの人生最初の記憶は?」僕の最初の記憶は、小さい時からすごく記憶力がいいと思っていたんですが、最初の記憶は赤ちゃんの時に英語で数字を10まで数えた記憶です 
次「小さい時の将来の夢変転史」僕は小さい時、大統領(笑)当時はクラスにも大統領って言う子が多かったです 小さい時は知らなかったから、単になりたいという気持ちだけが大きかったので… その後は歯科医師でした 勉強も頑張ったし、お父さんが「お医者さんも勉強頑張ってなれる仕事だよ」と 当時矯正をしていて歯医者によく行っていたので、では歯科医と 現在進行形の夢は歯科医だったけど、心の中には歌やダンスをやれないかな、という夢を育てていました BIGBANG先輩も大好きでMVも毎日見て 光州からソウルの祖母の家に行くときに好きな曲を1曲ずっとリピートしたり 僕は歌手がやりたいんだなと思って夢が歯科医から歌手に変わりました 中学校の最初の方は夢の欄に「歯科医」と書いていたけど卒業の時には「歌手」と書いてあって、今その夢を叶えていることに満足です
「今のユノの誕生日の願い事」小さい時は非現実的な童心でスパイダーマンになりたいとかが夢でしたが、今は現実的に健康とか…来年のユノ誕生日ライブまでATINYのやることがすべてうまくいくことが願い事です 僕はあみだくじもいつも勝たり、すごく運がいいので、その運をATINYに伝えてあげたいです ATINYの運99%上昇!1%はあるかもしれないから 自信を持てば何事もうまくいきます ユノの略歴紹介、終わり〜
司会みたいで(笑)今日は僕が主人公なので楽にやりますね 僕を育ててくれたお父さんお母さんに聞いたクイズがあるというのですが、当てたらドル祝い、間違えたらくじ引きでラッキーチャンスだそうです お父さんお母さんだから簡単に出してくれたんじゃないかと思うけど、スポを聞いたら難しいそうです
「Q 生まれた時のユノの体重は?」僕は他の子よりは大きかったんじゃないかなと思うんですが…平均ですか?正確な数値?チャンスは3回… 赤ちゃんだけど人だし…2.7!上?3.1!上?もう終わりだ!ヒントだめですか?3台?小数点第1位まで?OK 3.1を言わなきゃよかったな 3.4!合ってますか?!みんなびっくりしました!当てずっぽうだったのに 正解は3.45だそうです 当ててよかった
正解しましたが…コメント読んでからドル祝いしましょう でもすごいでしょ?ATINY 今月は何でもうまくいく月な気がする
「メンバーのプレゼントは?」僕達誕生日プレゼントはあげないことにしました メッセージとか真心のこもった手紙で… 8人だから毎月プレゼント悩むのもあれだし時間も膨大になるのでメッセージだけ送ろうと
僕は今度も走るカバンあったら絶対当たり引こうと思ってたんですが、毎年同じ訳にはいかないので でも正解しました
「なんでケーキが2.5歳なの?」母が餅が好きなので、僕も餅をよく食べて餅屋にもよく行ってました
Limitlessが発売されましたね Diamondも!レコーディングの時は気づかなかったけどパートが何気に多くて、僕はDiamondと何かあるんだなと ATINYも気に入ってくれたし、ATEEZのDiamondができてよかった SparklingのDiamondかATEEZのDiamondか?僕はATEEZなのでATEEZのDiamondを選ばないと ユジンさんはSparklingのDiamondを選ぶでしょうし 「Sparklingはいつカムバするの?」さあ、僕はSparklingじゃないので
たくさんのATINYが写真のポーズを再現してと(再現)似てるな 僕はデビュー時はあまりなかったけど、いつの間にか恥ずかしがりになったり耳もよく赤くなったりするように ATINYがその分たくさん褒めてくれるようになったから 僕は褒められるとよく恥ずかしくなって耳が赤くなります 褒められるとそれだけ僕の気持ちも表現できるので、もっと褒めてください!
それでは25歳にしてドル祝い(赤ちゃんが掴むもので将来を占う)をしたいと思います 23年ぶりですがまたやることになるとは
とりあえず聴診器にマイク、りんご…がありますね あれ、掴んじゃだめじゃん やり直しますね それでは、僕が音頭取ればいいですか?ミッションがあるんだ!りんごだったらジョンホみたいにりんご割ったりとか
では選びます 僕はATINYと永遠に繋がっていたいという意味で糸を選びます
ミッション「ATINYとの永遠を約束してPromiseを歌う」(歌う)
糸の意味が良いと僕は思って こういう内容だろうと思ったけど、僕は永遠にATINYと繋がっていたいので 愛してます
終わりですか?さっき正解していなかったら何してたんですか?また何かあるようですね 
「もうひとつ掴みたかったら愛嬌」僕やりません(笑)
「もうひとつ掴ませてください」(愛嬌)
ATINYのためにもう一つ掴みたいと思います マイク「ATINYのための甘い歌を1小節」甘い歌、なんだろう…何がいいですか?「誕生日まともにやってますね」 誕生日はまともにやらないとね 甘い歌何がありますか?Deja VuDeja Vuが甘い歌ですか?たくさんの甘い歌がありますね 何を歌えばいいかな 僕の歌うすべての歌が甘いって?ありがとうございます(笑)Guerrillaが一番甘い?!うわあ…10cm先輩のコンサート(?)、歌詞なんだっけ(歌う)ATEEZ先輩のLightいいですね SparklingのDiamond…「君を考えて」デビュー前のリアリティで歌ったのが最後な気がします(歌う)思い出せません〜ああ、僕の最愛曲ですね(歌う)大丈夫ですか?ミッション成功!他のミッションも気になるけど2つやったので ああ、Cyberpunk!
すべてのコーナーが終わったので、残りの時間はATINYとお話しましょう さっき決めることにしたユンドンイ、プドンイを決めましょう ユンドンイはホットギとATINYが僕を呼ぶ時によく呼んでくれるので、プドンイにしようと思います 柔らかい感じを生かして プドンイどうですか?いいでしょ?プトンイはソンファヒョンみたいです 僕はドンイ ではプドンイに決まりました!お前の名前は今からプドンイだぞ 
ATINYが普段僕に聞きたかったこと…今日左目に入った睫毛がなかなか取れないです…をコメントにくれたらお答えします
「一番最初に祝ってくれたメンバー」昨日アドラでも祝われたけど誕生日の日は宿舎帰ってからヨサンとミンギとソンファヒョン 絶妙に腹立つ感じで踊ってくれました 僕達はずっと祝い合ってるのでもうお祝いするのも恥ずかしくないです ジョンホはまだカトクひとつないよ!言葉では言ってくれたけど
そうですね、ずっと天気が悪かったのに今日は晴れた 
「ケーキはいつ食べますか?」まだ夕食を食べていないので、夕食のあとデザート感覚で食べたいと思います
(プドンイに)今日君たちが隣にいてくれたおかげで楽しくやれたよ ありがとう このぬいぐるみの試作品を触ってみたらよくて、ホンジュンイヒョンも好きと言ってくれて自信がありました
僕はソンファヒョンのMDも知ってるけど…スポは絶対だめですが(笑)知っています
「痛いところはないですか?」ATINYのおかげで元気です
「ソンファのMDはふとん?」僕は実用性を重視したけどホンジュンイヒョンはピアスをやったりとメンバーによって性向がMDに出るなあと思います
「終わったら何食べたいですか?」お肉を食べたいです ジェピルヒョンもお肉を贈ってくださったり 僕の好きなのを知ってて贈ってくれます 僕は絶対にご飯を抜かしませんからATINYも必ず毎食食べて下さいね 
最後に…毎年誕生日になるとYouTube動画がUPされますが、僕の頭の中は、誕生日に限らず、メンバーやATINYがいるのが日常なので、日常の中の自分というものをあまり求めなかった気がします それについて惜しいとお話をしたのですが、でも僕はATINYが僕をたくさん考えて愛してくれるだけで十分です そんな人々がいるというだけで幸せで、その愛の分僕もATINYにたくさんの愛をあげますし、だから今年一年も僕の誕生日から始まって、すべてうまくいって、僕達いつも幸せでいましょう ありがとうと言いたいです 僕を可愛がってくれて愛してくれるATINYがいるから、これからも成長してもっとかっこいいユノになりたいと思います 今日こうしてユノのドル祝いに来てくれてありがとうございます また今度ライブをつけて挨拶したいと思います
キャプチャタイム まずトンバッチムハートュ、それからプドドンハートュ、それから何がいいでしょうか、ATINY?他に見たいキャプチャタイムは… ああ、手キス ちょっとお前横に行ってて、動けない(笑)最後にほっぺ
今日ドル祝い来てくれてありがとうございます 最後ハートュで終わるのがいいですよね?
さっき願い事の話をしたじゃないですか、ATINY、今年一年も病気怪我せず、健康ハートュ〜
来てくれてありがとう アンニョン!