ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

メディア

【記事翻訳】ATEEZユンホ、日本行INKIGAYOスペシャルMCに抜擢(JTBC)

https://naver.me/GSHk3VvW ATEEZのユンホがSBS INKIGAYO LIVE in TOKYOスペシャルMCに抜擢された。 ATEEZのユンホは3日、4日の2日間、日本東京で開催されるSBS INKIGAYO LIVE in TOKYOにて、スペシャルMCとして出撃する。 先立ってユンホは、SBS MTV THE SH…

【記事翻訳】ATEEZ、南米ツアーも成功的…4都市7万ファン"熱い反響"

https://naver.me/52TLd11m グループATEEZが熱い反響のうちに初の南米ツアーを成功裏に終えた。 3日(現地時間)ATEEZはコロンビア・ボゴタで'THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL' in LATIN AMERICAのフィナーレを飾った。 ATEEZは先月開幕した今南米ツアーを…

【記事翻訳】K-GLOBAL HEART DREAM AWARDS 2冠王、「ファンの皆様に感謝」(SINGLE LIST)

http://www.slist.kr/news/articleView.html?idxno=473851 ATEEZが2023 K-GLOBAL HEART DREAM AWARDSで2冠王となり、並ならぬ地位を誇った。 10日ソウル松坡区KSPO DOMEにて開催された2023 K-GLOBAL HEART DREAM AWARDSに出席したATEEZが、「K-GLOBAL HEART …

【記事翻訳】ATEEZ、サウジアラビア公演盛況…歴代4番目のK-POPグループ(news1)

n.news.naver.com ATEEZは20日(現地時間)、サウジアラビアのJEDDAH SUPERDOMEでアジアツアーTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL' in ASIA公演を開催した。彼らは第4世代K-POPアーティストの中で最初にサウジアラビアで単独コンサートを開催し、話題をさらっ…

【記事翻訳】ATEEZ、米「Billboard 200」4週連続チャートイン…自己最長記録(OSEN)

https://naver.me/5i021OPE ATEEZが米Billboard 200に4週連続チャートインた。 18日(現地時間)ビルボードが発表した最新チャートによれば、ATEEZのミニ9集THE WORLD EP. 2: OUTLAWがBillboard 200で117位となり、4週連続で名前を載せた。 ATEEZは、先月16…

【記事翻訳】ATEEZ、米Billboard 200トップ10に4回目のランクイン(SBS)

https://naver.me/xtHtJb5H グループATEEZが米「Billboard 200」で2週連続トップ10にチャートインした。 2日(現地時間)ビルボードが発表したニュースによれば、先月16日に発売されたATEEZのミニ9集THE WORLD EP. 2 : OUTLAWがビルボードメインチャートであ…

【記事翻訳】[Kチェンジャーズ]⑬ワールドツアーで地球2周…K-POP領土拡大したATEEZ(アジア経済)

n.news.naver.com 8万646km。8人組ボーイグループATEEZが昨年からの2度のワールドツアーで移動した距離だ。地球を約2周(1周4万km)したことになる。北米とヨーロッパ、アジアの11カ国30都市を巡回した。どのコンサート会場でも海外ファンは韓国語の歌詞を一…

【記事翻訳】ATEEZ、米「Billboard 200」2位…自己最高記録更新(スポーツ東亜)

n.news.naver.com グループATEEZが「Billboard 200」で2位を占め、自己最高記録を更新した。 25日(現地時間)、米音楽専門メディアビルボードのチャート予告記事によると、ATEEZのミニ9集THE WORLD EP. 2 : OUTLAWがビルボードのメインチャートである「Bill…

【インタビュー翻訳】青唐辛子味ATEEZ(NAVER VIBE)

vibe.naver.com ATEEZの世界は拡張中だ。音楽とパフォーマンスが成長し、グローバルファンが熱狂し、そして一味違うユーモラスな変身にも豪快に挑戦する分だけ。みずみずしい少年から一歩進んでさらに新しくなるATEEZの世界と出会う時間。 ATEEZインタビュー…

【記事翻訳】[POP's新曲]「一味違うSpicy」…ATEEZ、中毒性ある青唐辛子の味BOUNCY(ヘラルドPOP)

https://naver.me/5fjQ7Z1N グループATEEZが"青唐辛子VIBE"に乗って中毒性あるピリ辛味のカムバックを告げた。 本日(16日)午後1時、ATEEZはミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAWを発売した。 今回の新譜は、統制された社会に亀裂を起こすための密かな行動の始ま…

【記事翻訳】「今年はATEEZが掌握」ピリ辛新曲BOUNCY、グローバルチャート揺さぶるか[N現場](ファイナンシャルニュース)

www.fnnews.com ボーイグループATEEZが"青陽唐辛子VIBE"を込めた"ピリ辛"な新曲BOUNCYでカムバックする。 15日午後、ソウル江西区空港大路KBSアリーナにて、ボーイグループATEEZのミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAW発売記念ショーケースが行われた。この場でAT…

【記事翻訳】ATEEZ、サウジアラビアで単独コンサート開催…第4世代アイドル初

https://naver.me/F3oq4txA ATEEZがサウジアラビア単独コンサートを開催する。 今月6日、ATEEZは公式SNSを通じてTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLサウジアラビア公演の開催を知らせた。 公開されたポスターによれば、ATEEZは7月20日、サウジアラビアのJEDDAH…

【記事翻訳】ATEEZ、8月初南米ツアー...4カ国回る(NEWSIS)

https://naver.me/GD5S9A4B 3日の所属事務所KQエンターテインメント発表によると、ATEEZは8月23日メキシコ・メキシコシティ(ARENA CDMX)にてTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL' in LATIN AMERICAの幕を開ける。 その後、同月26日にブラジル・サンパウロ(AL…

【記事翻訳】ATEEZ、理由のある自信 団体ティザー公開(スポーツ東亜)

https://naver.me/xZOiaSG5 グループATEEZがミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAWの団体ティザー「DJANGO」映像を公開した。 映像は、一か所に集まったATEEZメンバーたちの顔を一人ずつクローズアップして映す。余裕がありながらも各々の個性が表現され、茶目っ気…

【記事翻訳】ATEEZ、ワイルドな魅力でカムバック…ユニットティザー公開(OSEN)

n.news.naver.com グループATEEZがミニ9集のユニットティザーで、カムバックに対するファンのときめき指数を高めた。 ATEEZは今月22日から公式チャンネルを通じ、ミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAWのユニットティザーを順次公開した。 先に公開された「OUTLAW…

【記事翻訳】「青陽唐辛子バイブ」…ATEEZ、カムバックタイトル曲はBOUNCY(マイデイリー)

https://naver.me/5JQuzsGn グループATEEZがミニ9集タイトル曲BOUNCY(K-HOT CHILLI PEPPERS)でカムバックする。 17日、ATEEZはミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAWタイトルポスターを公開した。今回のタイトル曲名はBOUNCY(K-POP CHILLI PEPPERS)であることが明…

【記事翻訳】ATEEZ、6月16日カムバック…"危険な逃亡者らが消えた"

https://naver.me/FZ9Y92zA グループATEEZが6月カムバックを確定した。 14日0時、ATEEZは公式SNSを通じて6月16日のミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAW発売を知らせた。 同時に公開されたティザーコンテンツは、ATEEZの指名手配ポスターがいたる所に貼ってある様…

【記事翻訳】ATEEZジョンホ、本日(13日)「不朽の名曲」高音覇者特集出撃(OSEN)

https://naver.me/xTSARqEW グループATEEZのメンバージョンホが高音覇者の座に挑戦する。 本日(13日)放送されるKBS 2TV芸能プログラム「不朽の名曲」天上界高音覇者特集第2弾には、全世界を巡航しながらグローバルファンに会い多くの愛を受けている"KPOP代…

【記事翻訳】ATEEZ、THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL 'ANCHOR IN JAPAN'成功裏に終了

https://naver.me/5FZ7FDla ATEEZが日本アンコールコンサートまで成功裏に終え、現地ファンの間での人気を証明した。 去る2〜3日に東京有明アリーナ、6〜7日に神戸ワールド記念ホールで開催されたATEEZの日本アンコールコンサートTHE FELLOWSHIP : BREAK THE…

【記事翻訳】グローバル打って帰ってきたATEEZ、アンコールコンサートどこが変わったか(10asia)

https://naver.me/I5chJJuw グループATEEZがアンコールコンサートを通じ、去るソウル公演の感動を再び蘇らせる。 ATEEZは28〜29日、ソウル蚕室室内体育館でTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL ANCHOR IN SEOULを開催する。 今コンサートのタイトルは「錨」を意…

【記事翻訳】"罠"を脱し"錨"を上げ"帆"を揚げる…"海賊王"ATEEZ、ロマン主義美学(NEWSIS)

n.news.naver.com 「オディオギヨチャ/錨を上げろ 闇 振り払え/どこだって We can go/何だってできる 俺らに続け/こぶし上げろ/2人 燃える炎の下 輝くよ」(ATEEZ「Pirate King」より) 「海賊王」グループATEEZは、そのコンセプトの不可避性をステージ…

【インタビュー翻訳】"ワールドツアー43万人動員"ATEEZ「スーパーボウル・グラミーに向かって」(news1)

n.news.naver.com 「このグループは"エイティー"ズじゃないですか。80歳まで活動しますよ。」メンバーサンはATEEZが常に言及する"長寿活動"についての質問にこう答えた。そこにウヨンは「とりあえず20〜30年程度のプランは全部計画済みです」と笑いながら相…

【記事翻訳】ATEEZ、2nd日本シングル発売D-1...MVティザー公開(OSEN)

n.news.naver.com グループATEEZの日本カムバックまで1日残す中、MVティザーが公開された。 20日よりATEEZの公式YouTubeチャンネルには、日本2ndシングルアルバム「Limitless」のタイトル曲、LimitlessのMVティザー映像2編が順次公開された。 公開された映像…

【記事翻訳】ATEEZチェ・サン、南海郡に「故郷愛寄付金」最高限度額寄託(OhmyNews)

n.news.naver.com アイドルグループATEEZのメンバーであるチェ・サンが故郷の慶尚南道南海郡に故郷愛寄付金最高限度額の500万ウォンを寄託した。 また、寄付金額の30%を地域答礼品として提供されたチェ・サンは、自身が生まれ育った南海邑の住民のために使っ…

【記事翻訳】"ソウルに錨を下ろす"...ATEEZ、2023ワールドツアーアンコールコンサート開催確定(マイデイリー)

n.news.naver.com グループATEEZが爆発的な声援に力をもらい、韓国アンコールコンサート開催を確定したと所属事務所のKQエンターテインメントが11日発表した。 ATEEZは前日、ATEEZ WORLD TOUR ‘THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL’ ANCHOR IN SEOULのニュース…

【記事翻訳】ATEEZ、ワールドツアーで全世界10万ファンに会った(star1)

entertain.naver.com ATEEZがヨーロッパ公演も成功裏に終え、現地人気を証明した。 今月7日(現地時間)から8日まで、フランス・パリAccor ArenaでATEEZの2023年ワールドツアーTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLが幕を下ろした。 今回のヨーロッパアリーナツ…

【記事翻訳】ATEEZホンジュン、パリファッションウィーク出席"シックルック"(マイデイリー)

https://naver.me/G3hVdE99 グループATEEZのメンバーホンジュンがパリファッションウィークでビジュアルを誇った。 ホンジュンは3日(現地時間)、フランスパリで開催されたあるブランドのプレゼンテーションに招待を受けて出席した。 この日ホンジュンは、…

【記事翻訳】ATEEZ、魅力"Limitless"(スポーツ京郷)

https://naver.me/5OGVK161 グループATEEZが新たな魅力を披露した。 先月27日からATEEZの公式SNSには日本セカンドシングルLimitlessのユニットフォトが順次公開された。 最初に公開されたホンジュン、ユンホのユニットフォトで、2人はオールブラック衣装でフ…

【記事翻訳】ATEEZ、米Billboard200 15位(スポーツ東亜)

https://naver.me/GSUJTwXA ATEEZが米国Billboard200に再チャートインした。 先月28日(現地時間)、米国音楽専門メディアBillboardが発表したチャート(3月4日付)によると、昨年12月発売したATEEZのアルバムSPIN OFF : FROM THE WITNESSがBillboardメイン…

【記事翻訳】ATEEZホンジュン×ユンホ、名物DJとして活躍…「ヨーロッパツアー終えてより格好いい姿で戻ります」(韓国経済TV)

https://naver.me/xJaXlPf2 ATEEZのホンジュン、ユンホが名物DJの実力で注目を浴びている。 所属事務所側は8日、「ATEEZのホンジュンとユンホが昨年9月MBCラジオ『IDOL RADIO シーズン3』DJに抜擢されてから約6ヶ月の間、様々な活躍を繰り広げている」と発表…