ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

【記事翻訳】[POP's新曲]「一味違うSpicy」…ATEEZ、中毒性ある青唐辛子の味BOUNCY(ヘラルドPOP)

https://naver.me/5fjQ7Z1N

 

グループATEEZが"青唐辛子VIBE"に乗って中毒性あるピリ辛味のカムバックを告げた。

本日(16日)午後1時、ATEEZはミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAWを発売した。

今回の新譜は、統制された社会に亀裂を起こすための密かな行動の始まりを告げたTHE WORLD EP.1 : MOVEMENTに続き、さらに興味津々でエネルギー溢れる続編のエピソードを込めている。

特に、K-HOT CHILLI PEPPERSという副題を持つタイトル曲BOUNCYは、青唐辛子(青陽唐辛子)という素材を中心に展開し、これを利用した異色のプロモーションもまた話題となった。枠から飛び出たリズムは世界を踊らせ、あなたが望むなら世界は変えられるというメッセージを込めたという。

 

One, two 休め / Three, four すればフー / リズムに合わせて / 頭を振るんだ / 邪魔するものはない / 僕らを止めてみろ / すべては Unlock / Now it’s time for the party

まだ足りない / 僕らは若いから / どいて / Cause we need some air / 縛られていた / すべてをほどく / 止まったまま生きられない

Slow it down, make it BOUNCY / 今から Fly / 一味違う Spicy / 青唐辛子 Vibe / If you wanna know how / I can show you right now / 僕らは作るさ BOUNCY / 燃え上がって Fly

 

他にも、今回のアルバムにはシリーズのテーマを引き継ぐThis World、何のために生きるべきかを問うDune、砂漠の風と1編の西部劇を思わせるDJANGO、内面の混乱と不安を込めたWake Up、間違った世界を正面突破するという内容のOutlawの計6曲が収録されている。

ATEEZは彼らだけの色で今回もK-POP国内外ファンを熱狂させるか。関心が集まる。

ATEEZは本日(16日)午後1時、ミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAWとタイトル曲BOUNCYでカムバックし、本格的に活動を始める。