【ATEEZ YouTube】🎊ヨサンの誕生日パーティーに招待します🎊（230614）

www.youtube.com

※ブログ主Twitterアカウントより転載

※同時翻訳のため、漏れ・間違いあり

🍗歌ってみましょうか（誕生日ソングを歌う）ありがとうATINY　25番目の誕生日にもたくさんのATINYが祝ってくれて幸せな誕生日を前にしています　
早くライブを始めた理由は、明日は一緒にショーケースをする日なので、今日は早く誕生日ライブをすることになりました
コメントを読んでみましょうか　「頭の上のものは何？」夏になると前髪が邪魔だったりするし、固定したくなることもあるかなと思って、ヘアピンを２つデザインしてみました　誕生日グッズを紹介するついでに、ヘアピンだけだとつまらないかもしれないので、じゃじゃーん　ATINYならみなさんわかると思います　ヘヘッモンをつけられるキーリングもあります　器用なATINYなら帽子を被せることもできます　僕が見てもかわいいですね
「誕生日予めおめでとう」ありがとう　「ドーベルマンは明日、今日はマルチーズやろう」いいえ、僕はいつもドーベルマンでした　「初めてお祝いしてくれたメンバーは」まだ3時間55分前なのでメンバー達はまだお祝いメッセージをくれていませんが、12時を回ったらメッセージが来るかな？ライブ中に来るかもしれませんね
「カムバと誕生日が被った気分は？」不思議です　誕生日とカムバショーケースがかぶるのはなかなかないと思うので、日付が被って不思議ですし誕生日にステージするのドキドキします　「何時に生まれた？」夜1時半とお母さんが言っていた気がします
「25歳になった感想」誕生日が過ぎたらウヨンが僕より弟かな？でしょう？もちろん独り言ですよATINY　ウヨンを弟としてこき使おうと思います　6月末から満年齢か　活動しながら弟扱いしますね
たくさんのATINYの皆さんが、誕生日になる前からたくさんお祝いしてくれて、誕生日投票も頑張って参加してくれて、大きな電光板にもお祝いを出してくれて、すごく感謝していて、もらうだけではいけないので、小さなプレゼントを用意してみました　夜12時に何か上がると思います　12時10分ぐらい　楽しみにしていてください
今日は主人公の僕のためにメンバー達が紹介メッセージを送ってくれたそうです　ATINYと一緒に聞いてみます
感動的だ

🐿うちのヨサンを紹介します。今日で25番目の誕生日を迎えたうちのヨサン。ヨサンを一言でまとめると、純粋な情熱が限りなく流れ出してくる子だと思います。（🍗ありがとうホンジュンイヒョン！）デビューから今までヨサンが見せてくれたものはとても多いけれど、僕はまだヨサンがこれから見せてくれるもの、よりびっくりするようなものがたくさんあると思っているので、ヨサンが持つポテンシャルがそろそろ世界に流れ出してくる頃になった気がするしてとても期待しています。ヨサンはそういう弟です。誕生日おめでとう、いつも感謝してるし、いつもかっこよくて頼もしい弟になってくれてありがとう。（🍗わあ！すごく感動じゃん、ホンジュンイヒョン！）

⭐かわいいです。じっとしていてもかわいいです。かわいくしようとしてるわけじゃないのに、それすらもかわいいです。どうやったらこんなに純粋な生命体が存在できるんだろう。しかもそれがうちのチームというのが不思議です。見ていると癒やされるというか…カン・ヨサン、離さないぞ。聞いてるか、お前はもうヒョンのものだ。うちのヨサン、愛だけもらって育っても足りない子です。うちのヨサン、よしよししてあげたい。

🐶僕の友達ヨサンを紹介します。（🍗お、ユノだ）うちのヨサンはですね、いつも心が綺麗で、思いやり深くて、優しい子です。時にはメンバーの言うことを理解しなくてムズムズすることもあるけど、真剣な時はとてもかっこよく見えるし、迫力あふれる子なんです。（🍗もう少し、ユノヤ）ヨサンがいつもメンバーたち、そして僕にしてくれる分、僕もそばでお返ししていきたいので、今みたいにこれからも一生懸命一緒に走ってみようね、ヨサン。誕生日おめでとう、サランヘ（🍗ありがとうユノ）ルームメイト。（🍗おお、ルームメイト）

🏔うちのヨサンはですね、（🍗おお、サニだ）皆さんもご存知の通り、僕のものです。世界にこんなにもかわいさが溢れていて愛らしい子は、どんなに目をこすって探してみてもいません。皆さんは毎回イライラされていますが、変わらぬ事実、No. 1ヨドゥンイは僕で、ヨサンは僕のです。これからもうちのヨサンと一緒に歩んでください。ATEEZにヨサンがいて本当によかったし、ヨサンがいないATEEZは想像がつきません。それだけ強力な僕らの武器であり、そして僕の…My loveヨサン、誕生日おめでとう。（🍗ありがとうサナ…ううん？ありがとう）

🦈僕達のヨサンはどんな人かというと（🍗おお、ミンギ）いつも地道に全部の仕事、大変な仕事を受け持って、黙々と持ち場を守る頼もしい僕の支援軍のような子です。どんな仕事でも頼もしくてありがたいし、隣にいてくれて幸せです。たまにすごく四次元な子だと思います。だから面白くもあるし、この子はこんなことを考えるんだなと、僕も作業をしたり創造的な考え事をする時によく助けられるメンバーです。

🦊まずヨサンの25番目の誕生日をお祝いします。僕はヨサンを長らく見てきましたが、ヨサンを簡単に紹介するならば（🍗簡単じゃなくていいよ）純粋な子だ、と思います。僕の意地悪ないたずらや冗談をヨサンがよく受け止めてくれるし、前から言っていることだけど、知らずに生きてきた時間より、ヨサンに会って一緒に過ごした時間の方が長くなる日が来たらいいなと思います。誕生日おめでとうございます。（🍗ありがとうございます）

🐻ヨサンイヒョンの誕生日を心からお祝いします。まずうちのヨサンイヒョンを紹介すると、僕が見るに8人の中で一番純粋で（🍗みんな純粋だって笑）僕がどんなにふざけて何を言っても、一緒にふざけたりもするのもあるけど、すごくかわいく受け止めてくれるというか、マンネの僕が見てもとてもかわいいヒョンで、その分だけステージの上ではとてもかっこいいヒョンですね。時には嫉妬してしまうヒョンです。あんなにイケメンなのにかわいくて全部兼ね備えてたら嫉妬もするでしょ。これからもいつもそばで頼れる弟になってあげたいです。（🍗すでに頼もしいよ）誕生日おめでとう、ヒョン。

🍗本当に感動しました　カムバ準備の間、この録音の時間もないほど忙しかったはずなのにありがとう　誕生日が一層幸せになるなあ
コメントに「ヨサンの名前純粋っ子に変えないと」ティニの皆さんがからかいそうだからだめです　でも感動だなあ　ティニが聞いても感動でしょう？メンバーたちのおかげで幸せだし、ATEEZメンバーとして一生懸命走ってきてよかったと思います　ありがとうメンバーたち
「２５歳には油そば何杯食べるの？」食べられるだけ食べます　すごくおいしいので
「最近聞いている曲は」今度出るアルバムの収録曲をたくさん聞いています　皆さんもたくさん聞いてくださいね
「昨日のケーキの味は？」THE SHOWでマルチーズのとてもかわいいケーキをくれて、とても食べられなくて冷凍庫にまだユノのケーキがあるしその隣に展示しておこうと思って持って帰ったのですが暑くて耳が溶けてしまいました　THE SHOWありがとうございます
「やりたい髪色は？」ヘアメイクさんと話していたのですが、BOUNCYのコンセプトフォトにはもう髪色が出ているので活動中は維持して、その後のカムバでかっこいい色にしてみようとお話しました　ATINYがブリーチした色がとても好きなので　楽しみにしていて下さいね
「ヘアピン近づけて下さい」見えますか？ここにヘアピンあります　黒色です　取って見せてあげますね　そして、ジャーン　かわいいでしょう？かわいくて僕も一つもらいました　僕のグッズのヘアピンでした
それでは次のコーナーに行ってみましょうか　セルフプロフィール紹介　赤ちゃんの時からの僕について知れるようにセルフでプロフィールを作成します　このようにプロフィール欄がありますが、真ん中には僕の小さい時のかわいい写真がありますね　それでは空欄を埋めてみますね
ティニ少し待ってくださいね　
なんでできないんだろう・・　ティニ慌てないでくださいね　こういうのはゆっくりやらないと　一緒に何がだめなのか見てみましょうか　ああ、ティニ　僕が最近独り言が増えて…
（タブレットをスタッフに返す）
ちょっと慌ててしまったので水を一口飲みますね
コメントを読んでみます　　「一日が幸せで満たされますように」ありがとう　「絵を描いたから見て」絵を？
「運動禁止されたの本当？」禁止という程ではなくて、僕の体質が運動すると筋肉がつきやすくて、代表が心配して、筋肉がつきすぎると今後色々なきれいな姿を見せられなくなるのではないかということで、少し自制してくれないかと言われて、自制することにしました
「BOUNCY見たい」ショーケースで見られます　早くお見せしたかったのが、長い間準備してきたし、コンテンツを準備する時に曲を聞いた方々からすごく良いという感想をもらったので、早くATINYにも聞いてほしかったです
ユノやホンジュンイヒョンはアイドルラジオ、僕はTHE SHOW、他のメンバーもカムバコンテンツも取らないといけなくて、忙しい中なんとか時間を作って練習してショーケースでお見せするものも練習して準備しました
一生懸命準備しました
（タブレットが返される）
ジャジャーン　きれいになりましたね　文章を書いてみます
「初めてもらった賞は」写真が出てると思うけど幼稚園の時にもらった賞で、当時「青い鳥」組でした　HALAZIAの僕のパートで「青い鳥」があって、それでなおさら強く思い出しました　賞の名前は「いい子賞」だったと思います
「ちびヨサンの宝物１号」7歳の時だったかな　19年ぐらいになる人形です　父がフランスに出張してお土産に人形を買ってくれたんです　その人形を大切にずっと持っていて、今でも持っています　人形が僕の歩む道を守ってくれそうだと思って宿舎にも持ってきてクローゼットに入れていて、宿舎を引っ越しても持ってきました
「小さい時のあだ名」僕の口で言うのも何ですが、友達が王子様と呼んでくれました　恥ずかしいですね　他にもありました　自由の女神像とか
「赤ちゃんの時の非公開エピソード」話したかどうか覚えてないですが、姉も赤ちゃんだった時に2人で喧嘩しました　ガラスのピカピカしたお茶碗があって、割れるかどうかで姉と実験してみました　2人で椅子を動かしてリビングの真ん中において、椅子に登ってお茶碗を落としたら破片がリビング中に広がって、5秒間静止したあと、これはお母さんに怒られると思って寝たふりをしましたが、結局怒られました
公開されたエピソードだったんですね
どんな人形だったかというと、蜂の形で、黄色と紫の縞々で、耳に鈴がついていたけど小さい時に姉と掴んで回していたら鈴はなくなって、首にリボンがあって、それも姉と掴んで回したらなくなったんですが、今でも大切にもっています
ヨサンのプロフィール紹介の時間でした　それではドル掴みの時間に行きたいと思います　その前に僕についてのクイズがあって、当てたらドル掴みの賞品を選べるそうです　僕が掴んだのはなんだろう　覚えてないけど親が喜ぶ鉛筆とかではなかったと思います
「Q　ヨサンが初めて歩いたのは？」何で知っているんだろ　お母さんが話したのか　お母さん見てる？8ヶ月かな　生まれながらの筋力で1ヶ月？ありえないか　チャンス2回　6ヶ月かな？UPだそうです　10ヶ月？意外と下半身が弱かったんですね　13ヶ月だそうです
「Q　ヨサンが初めて事故を起こした日は」お母さんが話してくれたけど、小さい時にお母さんがサプリを飲んでて、僕と姉がそのサプリがおいしいものだと思って、交互に飲んで、僕はおいしくてたくさん飲んでしまって気絶したそうです　それで姉が洗濯物を押している母に「ヨサンがおかしい」と言って、母が行ってみたら倒れているのですぐ車に乗せて救急室に向かったら、姉も車の中で気絶したそうです　救急室に行ったら体に害のあるものではなくて、眠気を起こす物質だったそうです　合ってますか？合ってた　今は元気に育ってます　
正解を当てたのでドル掴みを選べます　リンゴや本がありますね　小学校の時、小説にハマってものすごくたくさん読んでいた時期がありました　それを思い出したので本を選んでみます　
ミッション「ATINYに詩を朗読してあげる」読んでみますね　ATINYに詩を朗読するのは初めてだと思います　どれも良い詩ですが、これはぜひ読みたいです
「タイトル　いつも
君がいてよかった
ただ、君がいてよかった
笑ってもいいし　笑わなくてもいいし
喋っても喋らなくてもいい
君がいてよかった
いつも僕の前に君がいてよかった」
すごくいい詩じゃないですか？ATINYいいでしょう？感動的な瞬間です
「タイトル　必然
偶然だった　君が僕のところにきたこと
僕が君のところにいったこと
歩いていたら一輪の花に出会うように
偶然だった
いや必然だった
君が僕になり
僕が君になる神秘
それはたしかに必然だった」
すごくいい詩です　作家の皆さんに感謝したいです
もうひとつ読みますね
「タイトル　告白
良いもの見ると君を思い出すし
きれいな景色の前でも君の顔を思い浮かべる
どうしてでも君にプレゼントしたいけど、毎回はできない
崩れ落ちては絶壁になり山になり、しまいには燃え上がる火になる
これが君への僕の気持ちだ」
ATINY笑ってますね　考えていた反応じゃないな　ATINYにこの詩集をプレゼントしたいです　ナ・テジュ詩集
ついでにキャプチャタイムしてみます　文学部ヨサン先輩のように　片手に本を持って神秘的な雰囲気で　最近はiPad持ってないですか？　いきます　大学で歩いていたら出くわした文学部ヨサン先輩　そうだキャプチャタイムですね　歩いていてティニを発見して「やあ、ティニ」瞬間捕捉しましたね
コメント読んでみます「なんで壊れたんですか」壊れてません　「オッパ、面白すぎるどうしよう」笑うところではありません　渾身の演技です　「オッパ、髪結べますか？」結べそうですね　「夕食メニューおすすめ」僕もまだ食べてません　マイクにギューという音が入ったら僕のお腹です　でもATINYと過ごす時間が幸せです
「髪いつ切りますか？」次のカムバの時にかっこよく切ると思います　「修学旅行きたよ」修学旅行中にライブ見てるんですか？修学旅行では友達と楽しく遊んでくださいね　ファイティン　僕は長らく修学旅行に行ってなくて
「今年の目標は？」カムバしてATINYと楽しい思い出をたくさん残したいです　またATEEZらしい活躍をして、ATINYの肩がこんなに上がるように一生懸命走りたいです
明日のショーケースとても楽しみです　メンバーたちみんな緊張して今日はあまり眠れなさそうです　まさか今寝ていないよね
あとコメント２、３個読んでみますね　８時になるとATINYが忙しいの僕知っていますので　また誕生日ライブがあるからと１時間遅く出してくださるアイドル出発ドリームチームにも感謝を伝えたいです
「メンバーたちがプレゼントくれましたか」スケジュールが忙しい中プレゼント用意するのが複雑なので、プレゼントがなくても心からお祝いする気持ちはわかっているから、今年はプレゼントなしでも気持ちを伝えようということで　そうだ、今日もサニがプレゼントほしいものあるかと聞いてくれましたが気持ちだけで嬉しいよと言いました
そうだWAVE１位！僕達の間でも大騒ぎでした　これ本当？！と練習中に集まって話したり　練習も大変ですがATINYが一緒に成し遂げてくれた大きなプレゼントで頑張ることができました　
まだ誕生日じゃなくてもたくさん祝ってくれたATINY本当にありがとうございます　25歳の誕生日も、ショーケースでATINYと一緒に楽しい思い出を残せるモーメントで始めることができて大きな幸運だと思います　誕生日を特別にお祝いしてくれたATINYにとってもすべての日が特別であったらうれしいです　ごはん、ビタミン、オメガ３、しっかり食べて下さいね　それではキャプチャタイム
ATINY見えますか？会社の皆さんも認めてくれました（背後のドーベルマンの絵）それでは１、２、３
今回コンセプトフォトもとても良くできました　最後はろうそくを吹きながら終わろうと思います　惜しまないでくださいね　８時にATINYのために楽しい映像が出ますので楽しみにしてください
ATINY、ATINYも誕生日おめでとう〜　　それではこれでヨサンの誕生日ライブを終わります　ありがとう　アンニョン〜