【ATEEZ YouTube Live】🎊ユノの誕生日パーティーに招待します🎊（230323）

www.youtube.com

※ブログ主Twitterアカウントより転載

※同時翻訳のため、漏れ・間違いあり

🐶こんにちは　僕の誕生日パーティーにようこそ！ちょっと変わった誕生日ライブを…僕が一年で最初の誕生日ということで変わった誕生日ライブを始めてみました　お祝いの意味でケーキに火をつけて…（誕生日ソングを歌う）これは餅ケーキです　ATINYも予想したかもしれないけど、小さい時の写真や糸や餅ケーキを見るとドル（赤ちゃんの1歳の誕生日）祝いのような？
天気も良くなったのでリフレッシュして朝早く起きて一日を良く生きてみようと思って長く誕生日を楽しんでいます　ATINYが1ヶ月前から誕生日を祝ってくれてATEEZになってよかったと思って感謝しています
最初のコーナー、誰かがユノを紹介してくれるそうです
🐿ユノを紹介します。ユノは背が高いけど細やかな心を持ってる子で、僕は友達が少ないけどユノは長く友達でいたいです
⭐ユノは利己的な子です　背も高いのにイケメン　ダンスも上手くて辛いの一言も言わずいつも頑張っていてだから利己的です
🍗ユノはいつも明るくてエネルギーが溢れていてそのエネルギーをメンバーたちに伝えてくれます　ATEEZの振り付けよく整理してくれてありがとう　これからもダンスを頼むよ
🏔世界で一番かっこよくて頼もしい僕だけのゴールデンレトリバーです　ユノは食べるのが好きで人も好きで、食べ物では肉が好きでデザートではベルギーチョコハーゲンダッツが好きです　ユノをかわいがってくれますよね？そうだ、ユノは僕のです
🦈ユノは僕が知る中で一番ゲームがうまいです　技術がすごいです　いたずらっ子です　僕が25歳ですが僕らの青春を最も健康でふさわしく、自分が自分の人生の主体として生きているのがかっこよくてお手本になる人です
🦊ユノは遠くから見てもユノだというぐらい背が高くて親和力も高くて、何を着ても決まってて、ダンスがすごくうまくて歌でも自分だけの魅力をよくアピールできる子です
🐻ユノヒョンを紹介します　ユノヒョンはいつも明るくて活発な性格で、見た目はシックですらっとしてイケメンな印象かもしれないけど僕から見るとチームのいたずらっ子な面もあってギャップ魅力があると思います　ユノヒョン誕生日おめでとうおめでとうおめでとうございます　ギャップ萌えの人です
🐶メンバーたちが僕を紹介してくれましたが恥ずかしくもありありがたいですね　メンバーの正直なメッセージを聞くと、もっとこのまま変わらず、いつも言っているように初心を忘れずにメンバーに見せる姿を変えずに進んでいこうと改めて思います　ありがとうメンバーたち　ATINYもコメントありがとう　愛されているような気がします　ありがとうございます
コメントでコミュニケーションしましょうか　「ボディピローかわいい」この口の形がかわいくて、ふにゃふにゃしています　ライブ終わったらだっこして寝ます　僕のガイドラインが思ったよりもよく出て、気に入っています　絵が苦手なので難しかったです　表情に僕の感じを生かしてみたのですが似ていますか？名前をまだつけていないのでATINYもコメントください　
そうですね、縦ライブが真新しいですね　その最初が僕なのでちょっと心配もありますが真新しくて良いです
「ユンドゥンイ」もいいですね　材質が柔らかくてモチモチしてる　感じをどうやって生かそうかな　プドンイも悪くないですね　面白いコメントが多いですね　モチモチだからインジョルミ（餅の名前）出ました　ユンドンイ、プドンイのうち…プウンイは誰？難しいですね…さあ、そしたら決めてみましょう　ユンドンイ、ユンドゥンイ、プドンイ、プンプンイ
僕は正直、プドンイかユンドンイのどっちかを選びたいです　難しいな　僕はいつもタイトルやあだ名をよく付ける方だと思っているんですが、自分のものは難しいです　ユンドゥンイは僕って？どっちも多いな　それでは終わる頃に僕がどっちかに決めてお話します
大きい僕の写真と小さい頃の写真が集まっていますが、この子犬のおもちゃで楽しく遊んでいた記憶があります
今度はこのコーナーです　ユノの略歴を書いてみる時間です　僕についてのTMIとか、情報を作成してみようと思うのですが…準備ができていますね
「ユノ略歴紹介」ここの空白を埋めてみます　何から書こうかな　「小さい頃の行きつけの店の最愛メニュー」僕は全部好きで、当時はトッポキを紙コップに500ウォンで売ってたのと、おでんも好きだったです　ピカチュウとんかつって知ってますか？それも好きだったし、僕の街では、キムパの外側に卵焼きを巻いて漬物と一緒に出すお見せがありました　卵焼き漬物キムパ　お腹すいた時はこれを食べていました
「ユノの人生最初の記憶は？」僕の最初の記憶は、小さい時からすごく記憶力がいいと思っていたんですが、最初の記憶は赤ちゃんの時に英語で数字を10まで数えた記憶です　
次「小さい時の将来の夢変転史」僕は小さい時、大統領（笑）当時はクラスにも大統領って言う子が多かったです　小さい時は知らなかったから、単になりたいという気持ちだけが大きかったので…　その後は歯科医師でした　勉強も頑張ったし、お父さんが「お医者さんも勉強頑張ってなれる仕事だよ」と　当時矯正をしていて歯医者によく行っていたので、では歯科医と　現在進行形の夢は歯科医だったけど、心の中には歌やダンスをやれないかな、という夢を育てていました　BIGBANG先輩も大好きでMVも毎日見て　光州からソウルの祖母の家に行くときに好きな曲を1曲ずっとリピートしたり　僕は歌手がやりたいんだなと思って夢が歯科医から歌手に変わりました　中学校の最初の方は夢の欄に「歯科医」と書いていたけど卒業の時には「歌手」と書いてあって、今その夢を叶えていることに満足です
「今のユノの誕生日の願い事」小さい時は非現実的な童心でスパイダーマンになりたいとかが夢でしたが、今は現実的に健康とか…来年のユノ誕生日ライブまでATINYのやることがすべてうまくいくことが願い事です　僕はあみだくじもいつも勝たり、すごく運がいいので、その運をATINYに伝えてあげたいです　ATINYの運99%上昇！1%はあるかもしれないから　自信を持てば何事もうまくいきます　ユノの略歴紹介、終わり〜
司会みたいで（笑）今日は僕が主人公なので楽にやりますね　僕を育ててくれたお父さんお母さんに聞いたクイズがあるというのですが、当てたらドル祝い、間違えたらくじ引きでラッキーチャンスだそうです　お父さんお母さんだから簡単に出してくれたんじゃないかと思うけど、スポを聞いたら難しいそうです
「Q　生まれた時のユノの体重は？」僕は他の子よりは大きかったんじゃないかなと思うんですが…平均ですか？正確な数値？チャンスは3回…　赤ちゃんだけど人だし…2.7！上？3.1！上？もう終わりだ！ヒントだめですか？3台？小数点第1位まで？OK　3.1を言わなきゃよかったな　3.4！合ってますか？！みんなびっくりしました！当てずっぽうだったのに　正解は3.45だそうです　当ててよかった
正解しましたが…コメント読んでからドル祝いしましょう　でもすごいでしょ？ATINY　今月は何でもうまくいく月な気がする
「メンバーのプレゼントは？」僕達誕生日プレゼントはあげないことにしました　メッセージとか真心のこもった手紙で…　8人だから毎月プレゼント悩むのもあれだし時間も膨大になるのでメッセージだけ送ろうと
僕は今度も走るカバンあったら絶対当たり引こうと思ってたんですが、毎年同じ訳にはいかないので　でも正解しました
「なんでケーキが2.5歳なの？」母が餅が好きなので、僕も餅をよく食べて餅屋にもよく行ってました
Limitlessが発売されましたね　Diamondも！レコーディングの時は気づかなかったけどパートが何気に多くて、僕はDiamondと何かあるんだなと　ATINYも気に入ってくれたし、ATEEZのDiamondができてよかった　SparklingのDiamondかATEEZのDiamondか？僕はATEEZなのでATEEZのDiamondを選ばないと　ユジンさんはSparklingのDiamondを選ぶでしょうし 「Sparklingはいつカムバするの？」さあ、僕はSparklingじゃないので
たくさんのATINYが写真のポーズを再現してと（再現）似てるな　僕はデビュー時はあまりなかったけど、いつの間にか恥ずかしがりになったり耳もよく赤くなったりするように　ATINYがその分たくさん褒めてくれるようになったから　僕は褒められるとよく恥ずかしくなって耳が赤くなります　褒められるとそれだけ僕の気持ちも表現できるので、もっと褒めてください！
それでは25歳にしてドル祝い（赤ちゃんが掴むもので将来を占う）をしたいと思います　23年ぶりですがまたやることになるとは
とりあえず聴診器にマイク、りんご…がありますね　あれ、掴んじゃだめじゃん　やり直しますね　それでは、僕が音頭取ればいいですか？ミッションがあるんだ！りんごだったらジョンホみたいにりんご割ったりとか
では選びます　僕はATINYと永遠に繋がっていたいという意味で糸を選びます
ミッション「ATINYとの永遠を約束してPromiseを歌う」（歌う）
糸の意味が良いと僕は思って　こういう内容だろうと思ったけど、僕は永遠にATINYと繋がっていたいので　愛してます
終わりですか？さっき正解していなかったら何してたんですか？また何かあるようですね　
「もうひとつ掴みたかったら愛嬌」僕やりません（笑）
「もうひとつ掴ませてください」（愛嬌）
ATINYのためにもう一つ掴みたいと思います　マイク「ATINYのための甘い歌を1小節」甘い歌、なんだろう…何がいいですか？「誕生日まともにやってますね」　誕生日はまともにやらないとね　甘い歌何がありますか？Deja Vu？Deja Vuが甘い歌ですか？たくさんの甘い歌がありますね　何を歌えばいいかな　僕の歌うすべての歌が甘いって？ありがとうございます（笑）Guerrillaが一番甘い？！うわあ…10cm先輩のコンサート（？）、歌詞なんだっけ（歌う）ATEEZ先輩のLightいいですね　SparklingのDiamond…「君を考えて」デビュー前のリアリティで歌ったのが最後な気がします（歌う）思い出せません〜ああ、僕の最愛曲ですね（歌う）大丈夫ですか？ミッション成功！他のミッションも気になるけど2つやったので　ああ、Cyberpunk！
すべてのコーナーが終わったので、残りの時間はATINYとお話しましょう　さっき決めることにしたユンドンイ、プドンイを決めましょう　ユンドンイはホットギとATINYが僕を呼ぶ時によく呼んでくれるので、プドンイにしようと思います　柔らかい感じを生かして　プドンイどうですか？いいでしょ？プトンイはソンファヒョンみたいです　僕はドンイ　ではプドンイに決まりました！お前の名前は今からプドンイだぞ　
ATINYが普段僕に聞きたかったこと…今日左目に入った睫毛がなかなか取れないです…をコメントにくれたらお答えします
「一番最初に祝ってくれたメンバー」昨日アドラでも祝われたけど誕生日の日は宿舎帰ってからヨサンとミンギとソンファヒョン　絶妙に腹立つ感じで踊ってくれました　僕達はずっと祝い合ってるのでもうお祝いするのも恥ずかしくないです　ジョンホはまだカトクひとつないよ！言葉では言ってくれたけど
そうですね、ずっと天気が悪かったのに今日は晴れた　
「ケーキはいつ食べますか？」まだ夕食を食べていないので、夕食のあとデザート感覚で食べたいと思います
（プドンイに）今日君たちが隣にいてくれたおかげで楽しくやれたよ　ありがとう　このぬいぐるみの試作品を触ってみたらよくて、ホンジュンイヒョンも好きと言ってくれて自信がありました
僕はソンファヒョンのMDも知ってるけど…スポは絶対だめですが（笑）知っています
「痛いところはないですか？」ATINYのおかげで元気です
「ソンファのMDはふとん？」僕は実用性を重視したけどホンジュンイヒョンはピアスをやったりとメンバーによって性向がMDに出るなあと思います
「終わったら何食べたいですか？」お肉を食べたいです　ジェピルヒョンもお肉を贈ってくださったり　僕の好きなのを知ってて贈ってくれます　僕は絶対にご飯を抜かしませんからATINYも必ず毎食食べて下さいね　
最後に…毎年誕生日になるとYouTube動画がUPされますが、僕の頭の中は、誕生日に限らず、メンバーやATINYがいるのが日常なので、日常の中の自分というものをあまり求めなかった気がします　それについて惜しいとお話をしたのですが、でも僕はATINYが僕をたくさん考えて愛してくれるだけで十分です　そんな人々がいるというだけで幸せで、その愛の分僕もATINYにたくさんの愛をあげますし、だから今年一年も僕の誕生日から始まって、すべてうまくいって、僕達いつも幸せでいましょう　ありがとうと言いたいです　僕を可愛がってくれて愛してくれるATINYがいるから、これからも成長してもっとかっこいいユノになりたいと思います　今日こうしてユノのドル祝いに来てくれてありがとうございます　また今度ライブをつけて挨拶したいと思います
キャプチャタイム　まずトンバッチムハートュ、それからプドドンハートュ、それから何がいいでしょうか、ATINY？他に見たいキャプチャタイムは…　ああ、手キス　ちょっとお前横に行ってて、動けない（笑）最後にほっぺ
今日ドル祝い来てくれてありがとうございます　最後ハートュで終わるのがいいですよね？
さっき願い事の話をしたじゃないですか、ATINY、今年一年も病気怪我せず、健康ハートュ〜
来てくれてありがとう　アンニョン！