ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

【記事翻訳】ATEEZ、6月16日カムバック…"危険な逃亡者らが消えた"

https://naver.me/FZ9Y92zA

 

グループATEEZが6月カムバックを確定した。

14日0時、ATEEZは公式SNSを通じて6月16日のミニ9集THE WORLD EP.2 : OUTLAW発売を知らせた。

同時に公開されたティザーコンテンツは、ATEEZの指名手配ポスターがいたる所に貼ってある様子だ。ポスターの一部は荒っぽく破れていて緊張感が生まれている。特に指名手配ポスターの下に書かれた「DANGEROUS FUGITIVES DISAPPEARED」というフレーズが果たしてメンバーたちのどのような物語を込めているのか、今アルバムへの好奇心を刺激した。

先立ってATEEZは、去る4月THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL 'ANCHOR IN SEOUL'公演でサプライズティザー映像を上映している。当時、コンサート会場の外には指名手配されたATEEZの姿を映した構造物が、公演終了後はすべて解体された状態でATEEZの旗が刺さっているというインスタレーションにより型破りのカムバックプロモーションを実施した。

一方、ATEEZは去る7月THE WORLD EP.1 : MOVEMENTを発売し、初のミリオンセラータイトルを掴んだ。さらに、Billboard 200の3位にランクインして自己最高記録を更新し、タイトル曲Guerrillaは音楽番組6冠王というキャリアハイを達成した。