ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

【記事翻訳】ミリオンセラー・ワールドツアー・ビルボード…ATEEZ、2022年を輝かせた(スポーツワールド)

entertain.naver.com

 

グループATEEZが2022年を「ATEEZの年」にした。

今年1月、ATEEZはソウルで華々しく幕を開けた上半期ワールドツアーTHE FELLOWSHOP : BEGINNING OF THE ENDを通じて米国シカゴ(Wintrust Arena)、アトランタ(Gas South Arena)、ニューアーク(Prudential Center)、ダラス(The Texas Trust CU Theatre at Grand Prairie)を経てロサンゼルス(The Forum)まで著名アリーナ会場を巡り、北米約7万人のファンの心を掴んだ。特に米Rolling Stone誌は、「ついに米国に戻ってきたK-POPスターATEEZ、すべてをステージに残す」(K-Pop Stars ATEEZ Return to the States, Finally - and Leave It All on the Dance Floor)とのタイトルの記事で激賞を伝え、その影響力を証明させた。

北米ツアーの後、ATEEZは4月からスペイン・マドリード(Palacio Vistalegre)、英国・ロンドン(OVO Arena Wembley)、フランス・パリ(Accor Arena)、ドイツ・ベルリン(Merecedes-Benz Arena)、オランダ・アムステルダム(AFAS Live)を訪れてから、7月の日本(PIA ARENA MM)公演を最後に上半期ワールドツアーに終止符を打ち、約7ヶ月の間に計18万人のファンと交感し思い出を残した。

ワールドツアーの最中にアルバム準備も欠かさなかったATEEZは、5月に日本ミニ2集BEYOND : ZEROを発売し、ORICON週間チャート2位およびORICONデイリーチャート3位、タワーレコードデイリーセールスチャート1位、CD JAPAN週間アルバムランキング1位、LINE MUSIC週間アルバムチャート2位などの成績を残した。

また、国内では今年7月にTHE WORLD EP.1 : MOVEMENTを発売し、新たな世界の中の自由に向かって突進した。特にこのアルバムは、累積販売数が100万枚を突破してATEEZ初のミリオンセラータイトルを獲得し、勢いに乗ってBillboard 200の3位という記録を打ち立てた。特に国内音楽放送でもデビュー以来初の地上波1位を含む音楽放送6冠王というキャリアハイを達成し、この上ない喜びを味わう活動となった。

続けて、11月には日本ミニ3集THE WORLD EP. PARADIGMを発売し、ORICONチャートのデイリー、週間、週間合算アルバムチャートすべてにおいて1位を席巻し、目立って高まっているアジア圏人気をはっきりと証明した。

そして、完全に新しい演出と初披露のステージで彩った2022年下半期ワールドツアーTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLが10月29日、ソウル蚕室室内体育館で幕を開けた。2日間のソウル公演の後、米国オークランド(Okland Arena)、アナハイム(Honda Center)、フェニックス(Desert Diamond Arena)、ダラス(Dickies Arena)、シカゴ(Wintrust Arena)、アトランタ(State Farm Arena)、ニューアーク(Prudential Center)、カナダ(FirstOntario Centre)の会場をLIGHTINY(公式ペンライト)の光で埋めたATEEZは、再びその真価を発揮した。

それだけでなく、ATEEZは今年「OST界の新興強者」という新たな修飾語をも手にしている。Naver NOW. オリジナルドラマ「ミミクス」OST「Let’s Get Together」からNetflixアニメシリーズ「外見至上主義」OST「Like That」、日本アニメ「デュエル・マスターズWIN」OST「Limitless」を歌い、メインボーカルのジョンホはTVINGオリジナルウェブバラエティ「青春MT」のOST「青春童話」とJTBCドラマ「財閥家の末息子」OST「Gravity」を通じて、力強いボーカルと魅力的なボイスで視聴者の没入度を高めた。

このように、今年一年間多くの愛を受け取ったATEEZは、これに善い影響力で報いた。グッドネイバーズ、子ども財団、UNICEFなどの支援機関に人知れず寄付を続けたATEEZは、10月に梨泰院惨事に対する哀悼を表明してワールドツアー収益の一部である1億ウォンを寄付した。のみならず、メンバーホンジュンは自身の誕生日を迎えて開催した無料写真展を通じ、ワールドビジョンに1000万ウォンを寄付して音楽を夢見る児童を手助けしたい気持ちを伝え、多くのファンに善い影響力を与えた。

現在、ATEEZは今月30日の国内初シングルSPIN OFF : FROM THE WITNESS発売とともに、2023年2月から始まる7ヶ国ヨーロッパツアーを控えている。より大きな舞台へと航海を始めたATEEZの2023年の活躍にさらに期待が集まっている。