ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

【記事翻訳】"ソウルに錨を下ろす"...ATEEZ、2023ワールドツアーアンコールコンサート開催確定(マイデイリー)

n.news.naver.com

 

グループATEEZが爆発的な声援に力をもらい、韓国アンコールコンサート開催を確定したと所属事務所のKQエンターテインメントが11日発表した。

ATEEZは前日、ATEEZ WORLD TOUR ‘THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALL’ ANCHOR IN SEOULのニュースとともにティザーポスターを公開した。ステージの上で華やかなスポットライトを浴びているATEEZのシルエットに併せて4月28、29二日間のコンサート開催情報も含まれ、注目される。

特に今回のコンサートタイトル末尾には「錨」を意味するANCHORが加えられ、「ソウルに錨を下ろす」という意味を通じて、海賊コンセプトATEEZの象徴性を表した。

公演関係者は、「公演ごとに観客に忘れられない時間をプレゼントするATEEZが、ソウルでアンコールコンサートを開く。国内ファンの熱い声援に力をもらい再び開催される公演であるだけに、さらにアップグレードされたレジェンドステージを贈るため全力を尽くす予定」と語った。

ATEEZは昨年10月にソウルでTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLの幕を上げた後、米国のオークランドアナハイム、フェニックス、ダラス、シカゴ、アトランタニューアーク、カナダを巡回し、米州ツアーを成功させた。その後日本公演を行ったATEEZは、2月には2023ヨーロッパツアーを開催し、アムステルダム、ベルリン、ブリュッセル、ロンドン、マドリードコペンハーゲン、パリまで巡回し、THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLを通じて計25万人の全世界のファンに会った。