ATEEZ翻訳

K-POPグループATEEZ(エイティーズ)関連の翻訳を載せていきます

【記事翻訳】ATEEZ、ワールドツアーで全世界10万ファンに会った(star1)

entertain.naver.com

 

ATEEZがヨーロッパ公演も成功裏に終え、現地人気を証明した。

今月7日(現地時間)から8日まで、フランス・パリAccor ArenaでATEEZの2023年ワールドツアーTHE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLが幕を下ろした。

今回のヨーロッパアリーナツアーを通して、ATEEZは2月からオランダ・アムステルダム(Ziggo Dome)からスタートしドイツ・ベルリン(Mercedes-Benz Arena)、ベルギー・ブリュッセル(Palais 12)、英国・ロンドン(The O2)、スペイン・マドリード(Wizink Center)、デンマークコペンハーゲン(Royal Arena)、そしてフランス・パリまで7か国を巡回し、約10万のファンとともに過ごした。

特にツアー発表後、ベルリンとパリでは熱い関心が注がれ、公演回数を追加するほどに現地での強大な人気を証明したATEEZは、アリーナ級の広い会場にも関わらずびっしり埋まった客席にエネルギーを得、情熱的に現場の雰囲気を熱くした。

頂点を打ったビジュアルと華麗なパフォーマンス、そして世界観が融合したセットリストと舞台構成まで完璧だった今回のATEEZのヨーロッパツアーは、約10万人の現地ファンを魅了するに十分であり、彼らはツアー中約1か月ぶりに米国Billboard 200に再チャートインするなど旋風的な人気を醸した。

特に、ヨーロッパツアーの最後となったパリ公演では、ファンがサプライズで準備したイベントがこの日のハイライトだった。ファンの合唱イベントと真心のこもったレタームービーを見たメンバーたちは目を潤ませながら「いつも皆さんが僕の自信であり原動力です。皆さんという星が入るほど大きな宇宙になって戻ってきます。愛しています」と感想を伝え、互いにとって忘れられない思い出をプレゼントした。

一方、2023年THE FELLOWSHIP : BREAK THE WALLヨーロッパ公演を通じて10万ファンに会って戻ったATEEZは、KCON 2023 THAILANDに出演する。